1
00:00:29,702 --> 00:00:32,664
[هدير]

2
00:00:44,759 --> 00:00:48,680
[موسيقى متفائلة]

3
00:00:55,594 --> 00:00:57,272
<i>♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك؟</i>

4
00:00:57,355 --> 00:00:59,274
<i>♪ هل تشعر بذلك؟</i>

5
00:00:59,357 --> 00:01:02,026
<i>♪ هناك ضوء
في السماء... ♪</i>

6
00:01:03,945 --> 00:01:07,490
[سانتا] هو هو هو هو!

7
00:01:07,574 --> 00:01:09,784
عيد ميلاد مجيد!

8
00:01:09,868 --> 00:01:12,162
[سانتا رنين الجرس]

9
00:01:14,747 --> 00:01:16,583
إيييه!

10
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
[همهمات الراكون]

11
00:01:18,084 --> 00:01:19,419
كيف هذا؟

12
00:01:21,379 --> 00:01:22,797
[الشم]

13
00:01:22,881 --> 00:01:24,340
هاه.

14
00:01:24,424 --> 00:01:26,759
[زقزقة العصافير]

15
00:01:26,843 --> 00:01:28,761
[شخير الراكون]

16
00:01:30,597 --> 00:01:32,687
[امرأة] مهلا، هو فقط
أمسك غداءي.

17
00:01:32,771 --> 00:01:33,921
تمام.

18
00:01:35,935 --> 00:01:37,000
[كلب] مم؟

19
00:01:38,480 --> 00:01:40,524
سوف آخذ ذلك، وذاك.

20
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
يبي كي ياي!
[الشم]

21
00:01:45,737 --> 00:01:49,198
آه، أنا أحب رائحة
الكاتشب في الصباح.

22
00:01:49,282 --> 00:01:51,201
[البائع] حسنا، حصلت
نقانق مع كاتشب

23
00:01:51,284 --> 00:01:52,702
وحصة صغيرة من البطاطس المقلية.

24
00:01:52,785 --> 00:01:54,704
[امرأة] نعم. هل أستطيع أيضا
الحصول على واحدة مع الخردل؟

25
00:01:54,787 --> 00:01:55,872
[البائع] لقد حصلت عليه.

26
00:01:55,955 --> 00:01:57,498
[فقاعة الماء]

27
00:02:01,002 --> 00:02:04,047
-[زمجرة كلب]
-[أنين]

28
00:02:04,130 --> 00:02:06,174
-[نباح]
-[يصرخ]

29
00:02:06,674 --> 00:02:08,885
عفوا. عفوا.
القادمة من خلال.

30
00:02:08,968 --> 00:02:10,762
-[صراخ الإطارات]
-[نباح كلب]

31
00:02:10,845 --> 00:02:11,930
[نباح الجرو]

32
00:02:12,013 --> 00:02:14,724
[الضحك، السراويل]

33
00:02:14,807 --> 00:02:16,809
لم أعتقد هذا
من خلال، هل فعلت؟

34
00:02:17,574 --> 00:02:20,730
ثلاثة، اثنان، واحد...

35
00:02:20,813 --> 00:02:21,731
[يصرخ الكلب]

36
00:02:21,814 --> 00:02:22,982
وداعا.

37
00:02:23,066 --> 00:02:24,359
[يضحك]

38
00:02:24,442 --> 00:02:29,905
<i>إعادة المزامنة بواسطة M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

39
00:02:29,989 --> 00:02:33,117
[أصوات حركة المرور]

40
00:02:33,684 --> 00:02:36,579
-[هدير]
-لا، ابقى هنا.

41
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] <i>كنا
أود أن أذكر جميع الركاب</i>

42
00:02:38,748 --> 00:02:40,833
<i>للتأكد من ذلك
جميع متعلقاتهم</i>

43
00:02:40,917 --> 00:02:44,045
<i>قبل مغادرة المحطة.
نحن لسنا مسؤولين...</i>

44
00:02:44,128 --> 00:02:45,144
[صافرة]

45
00:02:45,228 --> 00:02:47,423
- أوه، مرحباً، فالكون.
- توصيل خاص .

46
00:02:47,507 --> 00:02:49,634
ًشكراً جزيلا. نراكم الليلة.

47
00:02:49,717 --> 00:02:50,843
[صرير العظام]

48
00:02:50,927 --> 00:02:52,804
مهلا، على ما أعتقد
ربما تكون قد أسقطت هذا.

49
00:02:52,887 --> 00:02:54,764
أوه، شكرا جزيلا
للتفكير بي.

50
00:02:54,847 --> 00:02:57,183
فقط لا تنسى هذه الليلة.
حسنًا؟

51
00:02:57,783 --> 00:02:59,519
مرحبًا! هل هناك أحد هناك؟

52
00:02:59,602 --> 00:03:03,398
-أوه، عالقة مرة أخرى؟
-[شهقة] مذنب.

53
00:03:03,481 --> 00:03:06,442
-تحقق من ما حصلت عليه بالنسبة لك.
-أوه، أنا أحب ذلك.

54
00:03:06,526 --> 00:03:07,735
يتمتع.

55
00:03:09,404 --> 00:03:11,030
[مكتوم]
سوف أراك الليلة.

56
00:03:11,114 --> 00:03:13,575
- لا أعلم عنك، لكني...
-[فالكون] لدي هدايا.

57
00:03:13,658 --> 00:03:14,893
أوه ياي!

58
00:03:14,977 --> 00:03:18,217
-حسنًا. هذا لك. ارفع رأسك، أمسك.
-فهمتها. شكرًا.

59
00:03:18,301 --> 00:03:19,915
-هنا. حصلت على السردين المفضل لديك.
-ممتاز.

60
00:03:19,998 --> 00:03:22,917
-هل حصلت على أي حلوى بأي فرصة؟
-ليس اليوم. آسف.

61
00:03:23,001 --> 00:03:25,795
ولكن لا تقلق، لأن
الليلة يا أصدقائي الفرويين،

62
00:03:25,878 --> 00:03:27,582
لن نأكل
نفس القمامة القديمة.

63
00:03:27,665 --> 00:03:30,709
لا، الليلة سنكون أخيرًا
محظوظ بما فيه الكفاية لحشو وجوهنا

64
00:03:30,793 --> 00:03:32,212
وما زلت أعود لثواني.

65
00:03:32,295 --> 00:03:33,940
الليلة سيكون هناك
وجبة من ثلاثة أطباق

66
00:03:34,023 --> 00:03:36,568
كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا جميعا.
من أجلك، من أجلك. وحتى أنت،

67
00:03:36,651 --> 00:03:39,308
-بلدي الصغير الخجول.
-[متحمس] بالنسبة لي؟

68
00:03:39,392 --> 00:03:43,334
لأننا الليلة
سأحتفل بعيد الميلاد.

69
00:03:43,418 --> 00:03:45,170
[كل الهتاف]

70
00:03:45,349 --> 00:03:51,571
[ترديد]
الصقر، الصقر، الصقر، الصقر!

71
00:03:53,698 --> 00:03:56,117
[تزدهر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

72
00:03:56,200 --> 00:03:57,994
...تلك أساليب القتال
تجعلني أضحك.

73
00:03:58,077 --> 00:04:00,038
لو كنت في
القوات الخاصة مثل ستيفن،

74
00:04:00,121 --> 00:04:01,622
ستكون على مستوى السعوط.

75
00:04:01,706 --> 00:04:02,949
لأنه عندما يحين وقت القتال،

76
00:04:03,032 --> 00:04:05,349
هناك أسلوب واحد فقط
هذا يعمل. هذا كراكن.

77
00:04:05,432 --> 00:04:07,310
هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ. إنها القوة.

78
00:04:07,393 --> 00:04:10,354
-لا، سوبلكس!
-لا، إنه كراكن!

79
00:04:10,438 --> 00:04:12,691
- لا، القوة.
- لا، إنه سوبلكس.

80
00:04:12,775 --> 00:04:15,611
-لا، إنه كراكن.
-قوة.

81
00:04:15,695 --> 00:04:16,988
-سوبلكس.
-كراكن!

82
00:04:17,072 --> 00:04:20,159
مهلا، الأعمام.
تريد هوت دوج؟

83
00:04:21,193 --> 00:04:22,820
<i>سي،</i> قم بالعد لأربعة.

84
00:04:22,904 --> 00:04:24,155
تمام.

85
00:04:24,239 --> 00:04:26,157
[موسيقى متفائلة]

86
00:04:30,234 --> 00:04:33,488
-مازلت تفهمها، هاه؟
-حسنا، كان لدي بعض الشعور العظيم.

87
00:04:33,571 --> 00:04:35,740
-ما هو شعورك تجاه الوظيفة الكبيرة؟
-جيد.

88
00:04:35,823 --> 00:04:37,537
كل شيء يسير
وفقا للخطة.

89
00:04:37,620 --> 00:04:39,828
والليلة نحتفل.
لكن يجب أن أتحرك، يا أعمامي.

90
00:04:39,911 --> 00:04:41,997
علينا أن نتحرك
لحرق بعض السعرات الحرارية

91
00:04:42,080 --> 00:04:43,302
لإفساح المجال للعيد

92
00:04:43,385 --> 00:04:44,928
سوف تحضر لنا هذه الليلة.

93
00:04:45,012 --> 00:04:46,681
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

94
00:04:47,607 --> 00:04:48,708
أنا هنا.

95
00:04:48,792 --> 00:04:50,549
يمكنني استخدام دفعة صغيرة
هنا، إيه؟

96
00:04:50,632 --> 00:04:52,650
[تنهدات] <i>سي.</i>

97
00:04:52,918 --> 00:04:54,795
<i>-¡أوليه!</i>
-[همهمات]

98
00:04:54,879 --> 00:04:57,601
بالمناسبة، فالكون، يفعل
ريكو يعرف عن خطتك؟

99
00:04:57,685 --> 00:04:59,853
نعم، ولكن أنا بالفعل
ندمت على إخباره.

100
00:05:02,846 --> 00:05:05,019
-آه، موريس.
-ريكو.

101
00:05:05,103 --> 00:05:07,272
كم مرة يجب علي
أقول لك؟ اتصل بي فالكون.

102
00:05:07,355 --> 00:05:10,299
بالتأكيد، بالتأكيد. مهما كنت
تريد، موريس. ينظر.

103
00:05:10,383 --> 00:05:12,443
يجب أن نتحدث. هل أنت متأكد
هل تريد القيام بهذه المهمة؟

104
00:05:12,526 --> 00:05:15,280
-نحن لا نعرف حتى هذا الرجل. ما اسمه مرة أخرى؟
-هانز.

105
00:05:15,363 --> 00:05:17,949
نعم. هانز. هانز و
ما يسمى بالشيء المؤكد.

106
00:05:18,032 --> 00:05:19,617
-[صوت ذكر] شكرًا يا فالكون.
-لن أكذب،

107
00:05:19,700 --> 00:05:21,119
إنه يخيفني بشدة.

108
00:05:21,202 --> 00:05:22,659
لست متأكدا
يجب أن نثق به.

109
00:05:22,742 --> 00:05:24,827
- أعني، الذهاب إلى كشك النقانق، حسنًا.
-[صوت أنثوي] نعم يا فالكون!

110
00:05:24,910 --> 00:05:26,595
محل بقالة صغير
عندما تكون الأمور ضيقة. بالتأكيد.

111
00:05:26,678 --> 00:05:30,560
لكننا نتحدث عن القطار. هل هو حقا
يستحق المخاطرة؟ إذا ذهب هذا العمل إلى الجنوب،

112
00:05:30,643 --> 00:05:31,936
إنها تذكرة ذهاب فقط
إلى المهاجم.

113
00:05:32,019 --> 00:05:34,584
ريكو، عليك أن تتوقف عن القلق.
تعال. هذا ما أفعله.

114
00:05:34,667 --> 00:05:37,676
يمين. مثل عندما أتيت
بهذه الفكرة العبقرية

115
00:05:37,760 --> 00:05:39,915
لقرصة بيبروني
من تلك كلاب الحراسة

116
00:05:39,999 --> 00:05:43,557
-[صوت أنثوي] شكرًا يا فالكون.
-لقد كنت قريبًا جدًا من أن تكون طعامًا للكلاب.

117
00:05:43,641 --> 00:05:45,185
نعم، ولكنني أنجزت الأمر،
أليس كذلك؟

118
00:05:45,268 --> 00:05:47,079
أوه، نعم، أنت دائما تقول ذلك.

119
00:05:47,163 --> 00:05:48,873
لكن هذا خطير للغاية.

120
00:05:49,147 --> 00:05:51,449
دع هذا الرجل هانز يفعل ذلك بنفسه.

121
00:05:51,533 --> 00:05:54,610
[تنهدات] لكن ريكو، كيف يمكننا ذلك
تفويت الفرصة

122
00:05:54,694 --> 00:05:56,779
ليكون في النهاية
وليمة حقيقية في عيد الميلاد؟

123
00:05:56,863 --> 00:06:00,196
فقط تخيل، لأول مرة،
يمكننا جميعا أن نحتفل معا

124
00:06:00,280 --> 00:06:03,162
ببطون ممتلئة بدوننا
الأصدقاء يشعرون بالقلق من سلة المهملات

125
00:06:03,245 --> 00:06:04,912
وجبتنا القادمة قادمة من.

126
00:06:04,996 --> 00:06:07,957
ومن هو الرجل الجميع
تتوقع أن يحدث ذلك؟

127
00:06:08,041 --> 00:06:11,503
-شكرًا فالكون.
-لقد سمعته. فالكون.

128
00:06:11,816 --> 00:06:12,809
همم.

129
00:06:12,893 --> 00:06:16,841
كل ما تقوله، ولكن من فضلك
فقط انتبه لظهرك يا موريس.

130
00:06:17,862 --> 00:06:19,113
[ضربات بوق القطار]

131
00:06:19,197 --> 00:06:21,158
حسنًا يا ريكو، يجب أن أطير.

132
00:06:24,627 --> 00:06:26,087
[عابس]

133
00:06:26,517 --> 00:06:29,437
[ يقترب القطار ]

134
00:06:30,188 --> 00:06:34,898
[إعلان] <i>رقم القطار. 72689</i>
<i>مع خدمة إلى مدينة تورو</i>

135
00:06:34,982 --> 00:06:37,902
<i>يتم الآن الدخول إلى المحطة.</i>

136
00:06:39,724 --> 00:06:42,560
[الثرثرة غير واضحة]

137
00:06:45,924 --> 00:06:47,603
[رجل] أنا لست كذلك، أنا نوعاً ما...

138
00:06:50,515 --> 00:06:52,350
[أصوات التقطيع]

139
00:06:53,419 --> 00:06:56,672
[رجل عجوز] معذرة. يمكن
هل تعطيني يد مع حقيبتي؟

140
00:06:56,756 --> 00:06:58,654
-[المرأة] بالطبع يا سيدي.
-أوه، شكرا لك.

141
00:06:58,737 --> 00:07:01,166
-الأمر جداً...
-[امرأة] عيد ميلاد سعيد.

142
00:07:01,250 --> 00:07:02,669
[بورتر] أين نحن
وضع الثعبان؟

143
00:07:02,752 --> 00:07:04,422
[امرأة] يحب عادة
يجري في مكان مظلم.

144
00:07:04,505 --> 00:07:06,442
-دعونا نضعه في الخلف.
-لا تقلق.

145
00:07:06,525 --> 00:07:08,444
سوف أراك
في بضع ساعات.

146
00:07:08,528 --> 00:07:10,697
حاول الحصول على قسط من النوم
خلال الرحلة.

147
00:07:11,063 --> 00:07:12,731
-أراك قريبا.
-[يموء]

148
00:07:17,254 --> 00:07:18,464
هاه؟

149
00:07:19,877 --> 00:07:21,879
[همهمات الصقر]

150
00:07:28,053 --> 00:07:30,306
[الهمهمات، السراويل]

151
00:07:39,848 --> 00:07:41,642
[ضحكة مكتومة]

152
00:07:48,975 --> 00:07:50,525
رائع.

153
00:07:51,548 --> 00:07:55,135
هانز، تفضل بالدخول. أنا في الموقع.
هانز، هل تقرأني؟

154
00:07:55,834 --> 00:07:57,775
قرأت لك
بصوت عال وواضح، فالكون.

155
00:07:57,858 --> 00:07:59,466
اصنع طريقك
نحو المحرك.

156
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
<i>عملية عيد الميلاد
هو الآن الذهاب.</i>

157
00:08:08,911 --> 00:08:12,540
[الضرب الناعم]

158
00:08:14,543 --> 00:08:17,713
[موسيقى مشوقة]

159
00:08:19,509 --> 00:08:21,886
[الهمهمات]

160
00:08:27,649 --> 00:08:30,402
هذا كل شيء، جانيس. فقط تنفس،
الكينوا الصغيرة.

161
00:08:30,486 --> 00:08:32,841
اشعر بالارتباط
إلى الكون.

162
00:08:32,925 --> 00:08:36,480
أوه، جيمي. النجوم تحكي
أنا سنكون آباء رائعين.

163
00:08:36,564 --> 00:08:39,025
-آه، هل تتوقعين أطفالاً؟
-نعم.

164
00:08:39,108 --> 00:08:41,410
وإذا كانت نجومنا السماوية
تتم محاذاة،

165
00:08:41,494 --> 00:08:43,247
يجب أن يكون هناك 10
منا في عيد الميلاد هذا العام.

166
00:08:43,330 --> 00:08:44,572
حسنا، ماذا عنك،
عباد الشمس الصغير؟

167
00:08:44,655 --> 00:08:46,240
هل أنت مستعد للرحلة؟

168
00:08:46,324 --> 00:08:48,243
أنا وصاحبي نأخذ
تدريب معا في كل وقت.

169
00:08:48,326 --> 00:08:50,528
ولكن يجب أن أقول، لم أفعل ذلك قط
كان على واحد مثل هذا.

170
00:08:50,611 --> 00:08:53,282
يقولون أنها واحدة من الأسرع
القطارات في العالم كله.

171
00:08:53,365 --> 00:08:55,284
[تذمر في الإحباط]

172
00:08:55,381 --> 00:08:57,155
[هانز] <i>أنت متأكد من ذلك
هل ربط الأحمر بالأحمر؟</i>

173
00:08:57,238 --> 00:09:02,048
هاه؟ نعم بالطبع.
تم اختراق المحرك.

174
00:09:03,633 --> 00:09:05,635
جيد. الآن إلى المرحلة التالية.

175
00:09:05,718 --> 00:09:09,188
-أوه لا. أنا أخبرك، هذا القطار حديث للغاية.
-حقًا؟

176
00:09:09,272 --> 00:09:11,098
أوه نعم. جميع الضوابط
هي حالة من الفن.

177
00:09:11,181 --> 00:09:14,042
-إنها تقنية متطورة.
-يا فتى. حسنا، كما تعلمون،

178
00:09:14,126 --> 00:09:15,979
كل هذه الأشياء التقنية
غريب جدًا بالنسبة لنا.

179
00:09:16,062 --> 00:09:17,980
نحن سعداء فقط
للاستلقاء في الشمس.

180
00:09:18,064 --> 00:09:19,649
وعندما قطارنا
يصل في الوقت المحدد.

181
00:09:19,732 --> 00:09:21,776
أوه نعم. أتمنى أن يكونوا
لن يتأخر

182
00:09:21,859 --> 00:09:23,691
عشية عيد الميلاد. [يضحك]

183
00:09:23,775 --> 00:09:25,443
[أنين]

184
00:09:25,613 --> 00:09:27,659
هل أنت بخير يا صديق؟
أنت تبدو مهتزة بعض الشيء.

185
00:09:27,742 --> 00:09:30,451
أنا لا أحب السفر.
أصاب بدوار الحركة.

186
00:09:30,535 --> 00:09:34,456
حسنا، لا تقلق. أنا
متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

187
00:09:36,382 --> 00:09:38,509
أوه، بالمناسبة، اسمي جودي.

188
00:09:38,712 --> 00:09:41,548
[تلعثم] جودي.

189
00:09:43,616 --> 00:09:46,217
إنه...من الجميل مقابلتك.

190
00:09:48,015 --> 00:09:49,845
و اسمي هو هو...

191
00:09:49,929 --> 00:09:51,431
كيكا.

192
00:09:51,515 --> 00:09:54,810
-هاه؟
-كوكو. كوكو. إنه كوكو. لا ليس كيكا.

193
00:09:54,894 --> 00:09:56,604
-[أنين]
-[جودي تضحك]

194
00:09:59,779 --> 00:10:01,697
حسنا. انتهيت للتو
في الاقتصاد.

195
00:10:01,781 --> 00:10:05,073
آه، أنت تقوم بعمل رائع،
فالكون. استمر.

196
00:10:07,398 --> 00:10:09,335
-[man] <i>هل أنت في القطار بالفعل؟</i>
-نعم.

197
00:10:09,419 --> 00:10:10,762
أنا فقط في انتظار
شخص ما لأعطني

198
00:10:10,845 --> 00:10:12,681
يد مع حقيبتي.
أنت؟

199
00:10:13,828 --> 00:10:17,915
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

200
00:10:19,945 --> 00:10:21,961
مرحبا، السيد الموسيقار.

201
00:10:22,045 --> 00:10:24,533
هذه أغنية حزينة بعض الشيء
أنت تلعب، أليس كذلك؟

202
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
همم.

203
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
مومو، هل تعتقد أن لدي فرصة

204
00:10:33,334 --> 00:10:35,103
في دور النينجا في مدينة تورو؟

205
00:10:35,187 --> 00:10:36,857
ما زلت لا أستطيع الوقوف
على رجلي الخلفيتين.

206
00:10:36,940 --> 00:10:39,615
أنت تعرف هذا العمل يا ليو.
لقد قاموا بتجربة الأداء بدون أسماء مثلنا

207
00:10:39,699 --> 00:10:41,576
ثم يلقي نجمة.
نحن في القاع.

208
00:10:41,660 --> 00:10:44,288
نعم. باستثناء إعلاناتنا التجارية
بسعر S-Mart.

209
00:10:45,082 --> 00:10:46,532
[مذيع] <i>بحاجة إلى القطع
العودة إلى الإنفاق الخاص بك؟</i>

210
00:10:46,615 --> 00:10:48,313
<i>حسنًا، لدي أخبار جيدة.
بسعر S-Mart,</i>

211
00:10:48,396 --> 00:10:50,688
<i>لدينا مدخرات لعدة أيام.
الحليب، الفواكه، المنظفات،</i>

212
00:10:50,771 --> 00:10:52,434
<i>الأرائك والغاز والمناشير.</i>

213
00:10:52,518 --> 00:10:55,446
<i>وبالطبع مشهورنا
بيتزا. لا تفوت الفرصة.</i>

214
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
<i>سعر S-Mart. المواقع
مفتوحة 24-7.</i>

215
00:10:58,159 --> 00:10:59,605
-[كلاهما] أوه.
-هذا كل شيء.

216
00:10:59,689 --> 00:11:01,626
أنتم يا رفاق في تلك
أسعار إعلانات S-Mart.

217
00:11:01,709 --> 00:11:03,337
كنت أعرف أنني رأيت
كلاكما في مكان ما.

218
00:11:03,420 --> 00:11:04,667
لا أستطيع الانتظار لإخبار الفريق

219
00:11:04,750 --> 00:11:06,413
سافرت مع المشاهير.

220
00:11:06,497 --> 00:11:08,541
أوه، لن أتصل
لنا المشاهير.

221
00:11:08,625 --> 00:11:10,904
-نحن C-listers في أحسن الأحوال.
-لاعبي اليوم.

222
00:11:10,988 --> 00:11:13,407
-تمائم.
-نعم. سيكون ذلك غير محتشم.

223
00:11:13,491 --> 00:11:15,994
أراهن أنك سوف تفعل ذلك يومًا ما
كلاهما يكونان نجمين ضخمين.

224
00:11:16,078 --> 00:11:17,524
ولكن في هذه الأثناء، تأكد

225
00:11:17,607 --> 00:11:19,944
-لا تذهب إلى رأسك، هاه؟
-[كلاهما] نعم.

226
00:11:20,028 --> 00:11:21,560
[هانز] <i>فالكون،</i>
<i>عليك إنهاء هذا الأمر.</i>

227
00:11:21,643 --> 00:11:23,067
<ط> نحن بحاجة إلى القيام به
قبل مغادرة القطار.</i>

228
00:11:23,150 --> 00:11:24,205
[فالكون] حسنًا.

229
00:11:27,109 --> 00:11:30,362
[التصفير]

230
00:11:30,446 --> 00:11:32,897
[الشخير]

231
00:11:32,981 --> 00:11:34,031
-[جلجل]
-[لهث]

232
00:11:34,115 --> 00:11:36,115
أين أنا؟ أين لي
مالك يذهب؟ ما هو هذا القفص؟

233
00:11:36,198 --> 00:11:39,586
من هو هذا الرجل؟ هاه؟ تمام.
تمام. تمام. لقد تم اختطافي.

234
00:11:39,670 --> 00:11:43,382
أوه، مهلا. هل لديك
كما تم اختطاف؟

235
00:11:43,466 --> 00:11:47,673
أوه، مالكي المسكين يجب أن يكون كذلك
مريض بالقلق. يا. يا.

236
00:11:47,757 --> 00:11:49,109
-هل لديك أي سكر؟
-هاه؟

237
00:11:49,192 --> 00:11:50,859
-سكر؟
-لا.

238
00:11:50,943 --> 00:11:52,277
لماذا قد يكون لدي أي سكر؟

239
00:11:52,361 --> 00:11:54,651
حسنا، هنا عالقة الأكل
اطحن، أليس كذلك؟

240
00:11:54,735 --> 00:11:56,397
[ضحكة مكتومة]
أنا أعرف كل شيء عن اطحن.

241
00:11:56,481 --> 00:11:58,949
إذا كان لديك أي فكرة عما كان
فيه، أعرف كل شيء عنه.

242
00:11:59,032 --> 00:12:01,638
لدي مصادر. أنا أتبع
الناس على وسائل التواصل الاجتماعي.

243
00:12:01,722 --> 00:12:03,517
هذا هو المكان الحقيقة
يخرج. ووهو.

244
00:12:03,600 --> 00:12:05,355
على سبيل المثال، الخضار كذبة،

245
00:12:05,439 --> 00:12:06,879
لكنهم يجعلونك تفكر
أنه يجب عليك أكلها

246
00:12:06,962 --> 00:12:08,285
مثل خمس مرات في اليوم.

247
00:12:08,369 --> 00:12:09,778
لا، لا، لا، لا، لا.

248
00:12:09,862 --> 00:12:12,402
الحقيقة هي أنه ينبغي لنا ذلك
تناول السكر فقط .

249
00:12:12,486 --> 00:12:13,862
طن من السكر!

250
00:12:13,946 --> 00:12:14,656
[ضربات آلة البيع]

251
00:12:14,740 --> 00:12:17,451
أوه. أوه. سكر!

252
00:12:18,659 --> 00:12:19,827
[الشخير]

253
00:12:21,894 --> 00:12:24,856
السكر يجعله ينام.
الآن أليس هذا شيئا؟

254
00:12:39,031 --> 00:12:42,375
-العصابة ستكون سعيدة جدًا الليلة.
-[هانز] <i>لقد قلت ذلك يا فالكون.</i>

255
00:12:42,459 --> 00:12:44,419
<ط> الآن. تعال.
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك.</i>

256
00:12:52,337 --> 00:12:54,339
[الهمهمات]

257
00:12:55,219 --> 00:12:57,679
[ماجي] حقيقة ممتعة.
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

258
00:12:57,763 --> 00:12:59,683
لكن هذا القطار سيفعل
عبور جسر الشيطان.

259
00:12:59,766 --> 00:13:02,393
إنه الجسر الأكبر
في مجمله... هاه؟

260
00:13:02,477 --> 00:13:04,946
[جميع التذمر]

261
00:13:07,925 --> 00:13:09,176
هيهيهي. سهل للغاية.

262
00:13:09,860 --> 00:13:12,597
نعم. كل شيء جاهز، هانز.
لدينا السيطرة على القطار.

263
00:13:12,681 --> 00:13:14,827
يمكنك فتح
الإمدادات الغذائية الآن.

264
00:13:15,968 --> 00:13:17,512
[يضحك بتهديد]

265
00:13:19,057 --> 00:13:20,350
حسنًا.

266
00:13:25,886 --> 00:13:26,929
[يلهث]

267
00:13:28,882 --> 00:13:30,384
قف.

268
00:13:34,370 --> 00:13:36,080
[كلاهما] قف.

269
00:13:43,854 --> 00:13:45,689
انه لا ينظر
هذا البرد، أليس كذلك؟

270
00:13:45,773 --> 00:13:46,988
[استنشاق]

271
00:13:47,124 --> 00:13:50,225
هذا غريب. الروائح
مثل اللص كان هنا.

272
00:13:50,309 --> 00:13:53,479
هانز، هل فتحت الطعام؟
العرض؟ لدينا كلب شرطي هنا.

273
00:13:53,563 --> 00:13:56,942
اسرع. هانز. هانز؟

274
00:13:57,026 --> 00:14:02,031
-هل تقرأني؟ هانز؟
-[هانز] هكذا يبدأ.

275
00:14:02,115 --> 00:14:04,742
[المذيع] <i>انتباه.</i>
<i>بسبب مشكلة فنية</i>

276
00:14:04,826 --> 00:14:06,507
<i>نحن نطلب من جميع الركاب</i>

277
00:14:06,591 --> 00:14:09,504
<i>والأفراد مؤقتًا
انزل من القطار.</i>

278
00:14:09,588 --> 00:14:12,299
<ط>انتباه. مستحق
لمشكلة فنية،</i>

279
00:14:12,383 --> 00:14:16,564
<ط>نحن نطلب من جميع الركاب والأفراد
للنزول من القطار مؤقتًا.</i>

280
00:14:16,648 --> 00:14:18,093
-ماذا يحدث؟
<i>-انتباه.</i>

281
00:14:18,177 --> 00:14:19,913
-ماذا يقولون؟
<i>-...مشكلة فنية،</i>

282
00:14:19,996 --> 00:14:22,352
<i>نحن نطلب من جميع الركاب
والموظفين</i>

283
00:14:22,436 --> 00:14:25,173
<ط> مؤقتا
انزل من القطار.</i>

284
00:14:25,257 --> 00:14:26,517
[امرأة] ما هو التأخير؟

285
00:14:26,601 --> 00:14:29,771
سيدتي، يجب أن نحصل على
في طريقنا قريبا جدا.

286
00:14:31,655 --> 00:14:33,741
[امرأة] لماذا أغلقت الأبواب؟

287
00:14:33,825 --> 00:14:35,744
[جيمي] انظر إلى ذلك.
يبدو مثل

288
00:14:35,828 --> 00:14:37,015
القطار في الواقع
سأغادر مبكرا.

289
00:14:37,098 --> 00:14:39,439
هاه. حسنا، هناك الأول
الوقت لكل شيء.

290
00:14:40,651 --> 00:14:43,121
<i>ستكون درجة الحرارة 75 درجة
اليوم في باي سيتي.</i>

291
00:14:43,205 --> 00:14:45,353
<ط> والآن كلمة واحدة
من الرعاة لدينا.</i>

292
00:14:47,440 --> 00:14:49,275
[تشغيل المحرك]

293
00:14:51,288 --> 00:14:53,290
[هانز يضحك] مسارات سعيدة.

294
00:14:54,377 --> 00:14:57,422
هانز؟ كلنا جيدون؟
القطار يتحرك.

295
00:14:58,175 --> 00:15:00,928
ماجوي. ماجوي؟

296
00:15:01,012 --> 00:15:03,097
لا يا ماجوي. ماجوي!

297
00:15:03,346 --> 00:15:05,891
لا يا ماجوي!

298
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
لا!

299
00:15:10,978 --> 00:15:13,606
[يلهث]

300
00:15:20,700 --> 00:15:22,410
[لهاث]

301
00:15:22,494 --> 00:15:25,372
-هانز. هانز؟
-[جانيس] حسنًا، أنت بالتأكيد

302
00:15:25,456 --> 00:15:27,334
يبدو وكأنه مسافر متمرس.

303
00:15:27,418 --> 00:15:29,822
[ماغي] أوه، نعم. ليزا وأنا
حقا علة السفر.

304
00:15:29,905 --> 00:15:33,533
-هذه صورة لنا في اليابان وواحدة في كولومبيا.
-تماما المغامرين.

305
00:15:33,617 --> 00:15:35,702
نحن نفضل السفر
في المستوى النجمي.

306
00:15:35,786 --> 00:15:38,580
أوه نعم. يمكننا أن نذهب بعيدا.
حقيقي بعيد.

307
00:15:38,664 --> 00:15:40,666
<i>القادم بعد ذلك، لدينا
بكرة الخطأ في العطلة.</i>

308
00:15:40,750 --> 00:15:43,669
-[موسيقى غريبة]
-[العواء]

309
00:15:43,753 --> 00:15:46,649
ها نحن ذا. مع المزيد من الغباء
مقاطع فيديو لاستغلال القطط.

310
00:15:46,733 --> 00:15:48,439
هل نحن حقا بحاجة لمشاهدة
المزيد من هذا؟

311
00:15:48,522 --> 00:15:50,695
تعال. هذا مضحك.

312
00:15:50,779 --> 00:15:52,573
[خرخرة]

313
00:15:55,692 --> 00:15:58,445
[تضحك بجنون]

314
00:16:02,173 --> 00:16:04,384
هانز. هانز؟

315
00:16:04,913 --> 00:16:06,891
اه.

316
00:16:07,581 --> 00:16:09,711
[موظف] نعم يا سيدي.
انطلق القطار من تلقاء نفسه

317
00:16:09,794 --> 00:16:11,017
وهي تتحرك
من خلال المدينة.

318
00:16:11,100 --> 00:16:13,637
نعم يا سيدي. هذا صحيح.
ليس لدينا وسيلة لوقف ذلك.

319
00:16:16,919 --> 00:16:18,061
[تذمر في الإحباط]

320
00:16:18,145 --> 00:16:20,662
مهلا، دور النينجا،
هل هو لفيلم؟

321
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
أوه، إنها لقطة طويلة حقيقية
أن أحصل على الدور.

322
00:16:22,963 --> 00:16:24,974
إذن أنت كبير
برتقالي الفيلم، هاه، بطة؟

323
00:16:25,058 --> 00:16:26,928
أوه نعم، ولكن بلدي
كرة القدم العاطفة الحقيقية.

324
00:16:27,011 --> 00:16:29,746
أعني، التحقق من ذلك.
أحمله في كل مكان.

325
00:16:31,453 --> 00:16:33,320
[يصرخ الرجل]

326
00:16:33,404 --> 00:16:35,823
يا سكر. أنا أحب السكر.

327
00:16:35,907 --> 00:16:37,483
[الشخير]

328
00:16:37,567 --> 00:16:41,931
-[تشغيل الموسيقى على الراديو]
-[رنين جرس السكة الحديد]

329
00:16:42,015 --> 00:16:44,726
هيا،
سانتا لديه أماكن ليكون فيها.

330
00:16:44,810 --> 00:16:46,404
[صافرة القطار]

331
00:16:46,488 --> 00:16:48,156
هو هو هو!

332
00:16:48,240 --> 00:16:51,994
[تشويه الموسيقى]

333
00:16:52,078 --> 00:16:54,413
[جلطات]

334
00:16:54,864 --> 00:16:56,907
أوه لا. مزلقة بلدي.

335
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
يا هذا.
نعم، أنا أتحدث إليكم.

336
00:17:01,254 --> 00:17:02,841
أليس من المفترض
أن تكون في قفص؟

337
00:17:02,924 --> 00:17:06,010
-يبدو أن لدينا المستغل.
- اه...

338
00:17:07,419 --> 00:17:12,007
آه، مفاجأة التذاكر.
أروني التذاكر الخاصة بكم، جميعاً.

339
00:17:12,091 --> 00:17:13,498
لكن ليس لدي تذكرة خاصة بي.

340
00:17:13,581 --> 00:17:15,176
اه، حسنا هذا ليس كذلك
سوف تضطر إلى الإبلاغ عنك.

341
00:17:15,259 --> 00:17:17,893
-أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
-أنا أمزح. أتمنى لك رحلة سعيدة.

342
00:17:18,505 --> 00:17:21,808
هذا الضال يحاول الربط
رحلة مجانية. عادي.

343
00:17:21,892 --> 00:17:23,093
إذا أراد رحلة مجانية،

344
00:17:23,176 --> 00:17:24,777
لن يحاول
للنزول من القطار.

345
00:17:24,860 --> 00:17:27,702
أنا استنشاق لص
في وسطنا.

346
00:17:28,930 --> 00:17:32,267
أنا، لص؟ [يضحك]
هذا فكرة جيدة، ريكس.

347
00:17:32,351 --> 00:17:33,769
كيف تعرف اسمي؟

348
00:17:33,853 --> 00:17:36,356
90% من الكلاب البوليسية
يدعى ريكس.

349
00:17:36,440 --> 00:17:38,268
همم؟ أنت سريع،

350
00:17:38,352 --> 00:17:40,257
<i>لكنني مازلت آخذك
في المحطة التالية.</i>

351
00:17:40,340 --> 00:17:42,962
أوه نعم؟ تعتقد بعض
غسلت الكلب القديم

352
00:17:43,046 --> 00:17:44,682
في القفص هو
هل ستوقف الصقر؟

353
00:17:44,765 --> 00:17:47,983
فالكون. الراكون الذي
يسمي نفسه على اسم طائر.

354
00:17:48,067 --> 00:17:50,094
لقد سمي على اسم طائر
لأنه يستطيع الطيران.

355
00:17:50,177 --> 00:17:51,700
رأيته يطير
بأم عيني.

356
00:17:51,783 --> 00:17:53,618
أوه نعم. أنا متأكد من أنك
رأيته يطير

357
00:17:53,702 --> 00:17:55,957
-بمقعدة بنطاله..
-[الشخير كله]

358
00:17:56,041 --> 00:17:58,900
-هذا غريب. لماذا يسير القطار بهذه السرعة؟
-همم.

359
00:17:58,984 --> 00:18:00,567
لقد كان هناك الكثير من
مصادفات غريبة.

360
00:18:00,650 --> 00:18:03,303
هاه فالكون؟
لماذا أنت في هذا القطار؟

361
00:18:03,387 --> 00:18:07,186
[أنين] إذن رأيتني
تحلق من قبل، هاه؟

362
00:18:07,270 --> 00:18:08,438
أريد أن أعرف كيف
تعلمت أن أفعل ذلك؟

363
00:18:08,521 --> 00:18:09,565
أوه نعم.

364
00:18:09,649 --> 00:18:12,975
أوه، حسنًا، الحقيقة هي،
لقد كنت دائمًا يتيمًا.

365
00:18:13,059 --> 00:18:15,204
الراكون اليتيم ليس كذلك
حيوان أليف يحلم به أي شخص.

366
00:18:15,287 --> 00:18:18,165
لم يكن أحد يريد أن يأخذني.
ولم يساعدني أحد في إطعامي.

367
00:18:18,249 --> 00:18:20,910
- ولم ينظر إلي أحد حتى.
- مسكين.

368
00:18:20,994 --> 00:18:23,037
ثم ذات يوم كنت أبحث
من خلال بعض صناديق القمامة.

369
00:18:23,120 --> 00:18:25,939
ذهبت من خلال سلة المهملات؟
اه. كان لدي شعور.

370
00:18:26,023 --> 00:18:27,691
بالطبع. ماذا يمكنني أن أفعل؟

371
00:18:27,775 --> 00:18:29,755
لم يكن لدي مالك لملء
وعاء طعامي كل يوم.

372
00:18:29,838 --> 00:18:33,300
-نعم. حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالإرادة.
-أيا كان.

373
00:18:33,384 --> 00:18:35,709
على أية حال، تسلل الإنسان
عني ومن ثم...

374
00:18:35,863 --> 00:18:39,593
-[شخير، أنين]
-...أخرج بندقيته

375
00:18:39,677 --> 00:18:41,524
-و الانفجار!
-[أنين]

376
00:18:41,608 --> 00:18:43,276
... أطلق النار علي.
[الهمهمات]

377
00:18:43,805 --> 00:18:45,145
وأخرج قطعة من أذني.

378
00:18:45,228 --> 00:18:47,398
-يا له من أداء.
-الجيز لويز. انه جيد.

379
00:18:47,481 --> 00:18:50,665
وهكذا كنت ضعيفًا
وغير قادر على إطعام نفسي.

380
00:18:50,749 --> 00:18:55,084
لقد تجولت بلا هدف لساعات.
لقد استنفدت.

381
00:18:55,858 --> 00:18:57,919
<i>ولكن فقط عندما فكرت
لقد ضاع كل الأمل</i>

382
00:18:58,002 --> 00:19:00,546
<i>رصدني صقر
من السماء.</i>

383
00:19:01,012 --> 00:19:04,675
<i>أنقذني وأخذني
وكأنني واحد من بلده.</i>

384
00:19:05,217 --> 00:19:08,025
<i>حتى أنه علمني
الطرق القديمة للصقر.</i>

385
00:19:08,109 --> 00:19:11,655
<i>السرعة، وخفة الحركة، والبراعة.</i>

386
00:19:11,739 --> 00:19:15,385
<ط> في نهاية المطاف ورثت له
صلاحيات، مثل الإشراف.</i>

387
00:19:18,814 --> 00:19:22,193
<ط>وبطبيعة الحال
قوة الطيران.</i>

388
00:19:22,680 --> 00:19:25,766
<ط>وهذا أصدقائي، هو
كيف أصبحت صقرًا</i>

389
00:19:27,497 --> 00:19:28,832
وحصلت على هذا اللقب.

390
00:19:29,719 --> 00:19:31,709
هذا عظيم جدا.

391
00:19:31,793 --> 00:19:33,580
إنه أمر سخيف تماما.

392
00:19:33,704 --> 00:19:36,290
وهذا، هذا
مثير للسخرية أيضا؟

393
00:19:36,374 --> 00:19:39,585
-[الجميع يلهث]
-ما هذا؟

394
00:19:39,669 --> 00:19:41,879
هذه هي الرصاصة
التي ضربتني في الأذن.

395
00:19:41,963 --> 00:19:44,448
لقد أبقيتها معي من أي وقت مضى
منذ اليوم الذي تعرضت فيه لإطلاق النار

396
00:19:44,532 --> 00:19:46,493
<i>لتذكير نفسي
مهما حدث،</i>

397
00:19:46,577 --> 00:19:48,251
<i>لا تخذل حذرك أبدًا.</i>

398
00:19:48,335 --> 00:19:50,754
[هانز]
الآن، انتهى وقت اللعب.

399
00:20:02,251 --> 00:20:04,200
حسنًا، أنا سعيد لأنك
احرس يا فالكون

400
00:20:04,284 --> 00:20:05,684
لأنك ذاهب
مباشرة إلى الجنيه.

401
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
أوه لا. أنا خائف جدا.

402
00:20:10,995 --> 00:20:12,746
[الجميع يهتفون]

403
00:20:12,830 --> 00:20:14,058
أين أنا؟

404
00:20:14,142 --> 00:20:16,310
اه صحيح. لقد تم اختطافي.

405
00:20:26,183 --> 00:20:28,019
حسنًا، أعتقد أننا قد نفعل ذلك
لقد ضربت شيئا.

406
00:20:28,102 --> 00:20:31,454
همم. يجب أن يكون الطيران
صحن. بالتأكيد مع الأجانب.

407
00:20:31,538 --> 00:20:34,908
كائنات أرضية إضافية. كائنات أرضية إضافية
في كل مكان هذه الأيام.

408
00:20:34,992 --> 00:20:36,842
هناك طن من أشرطة الفيديو
عليه. مهلا مهلا.

409
00:20:36,925 --> 00:20:39,344
هل لديك أي سكر؟
[الشم، السراويل]

410
00:20:39,428 --> 00:20:41,921
[موسيقى البرامج الإخبارية على التلفاز]

411
00:20:42,005 --> 00:20:44,550
الأخبار العاجلة.
نحن نتلقى العديد من التقارير

412
00:20:44,634 --> 00:20:46,429
أن القطار الجامح هو
مسرعة في طريقها عبر

413
00:20:46,512 --> 00:20:48,264
مدينة باي سيتي الهادئة.

414
00:20:48,348 --> 00:20:50,518
[مايكل] <i>لقد وصل القطار بالفعل</i>
<i>تسبب في بعض الأضرار</i>

415
00:20:50,601 --> 00:20:52,339
<i>تحطيم البناء
الموقع في شارع سكوت.</i>

416
00:20:52,422 --> 00:20:54,253
<i>لحسن الحظ، كان هناك
لا إصابات.</i>

417
00:20:54,337 --> 00:20:56,949
<ط> حتى الآن
ولم يكن لدينا تعليق من أحد.</i>

418
00:20:57,033 --> 00:20:58,701
[الشخير]

419
00:20:58,785 --> 00:21:00,121
<i>لا يوجد ركاب على متن القطار</i>

420
00:21:00,204 --> 00:21:01,748
<ط>ولكن هناك
سيارة كاملة تحمل...</i>

421
00:21:01,831 --> 00:21:05,431
أوه، تلك الأشياء الفقيرة.
لا أريد أن أكون منهم.

422
00:21:05,515 --> 00:21:08,549
<i>أيها الأصدقاء،</i> أنظروا إلى هذا.
هذا هو قطار فالكون.

423
00:21:09,383 --> 00:21:11,728
[موسيقى مشوقة]

424
00:21:12,065 --> 00:21:13,652
-[تسريع المحرك]
-[رجل] ووهو!

425
00:21:13,736 --> 00:21:16,549
- اه جونسون . الآن هذا ممتع.
-نعم.

426
00:21:16,633 --> 00:21:18,189
هذا هو كل ما يدور حوله،
جونسون.

427
00:21:18,272 --> 00:21:19,847
هل تذكرت
بطارية الكاميرا هذه المرة؟

428
00:21:19,930 --> 00:21:21,950
اه، نعم، حصلت عليه. نحن جيدون.

429
00:21:22,034 --> 00:21:23,298
جونسون آند جونسون,

430
00:21:23,382 --> 00:21:25,222
يا رفاق حاليا
متابعة القطار، صحيح؟

431
00:21:25,305 --> 00:21:26,765
<i>نعم، هذا صحيح يا مايكل.</i>

432
00:21:26,849 --> 00:21:28,435
<i>نحن في الواقع فقط
استوعبت ذلك الآن.</i>

433
00:21:28,518 --> 00:21:30,146
<i>نحن متوازيان تقريبًا
إلى السيارة الخلفية.</i>

434
00:21:30,229 --> 00:21:32,106
<i>الشخص الذي يحمل
جميع الحيوانات.</i>

435
00:21:32,190 --> 00:21:34,431
<i>القطار على وشك
لتمرير جزيرة النورس.</i>

436
00:21:34,515 --> 00:21:36,854
ما نشهده
وهنا لا شك

437
00:21:36,938 --> 00:21:39,666
<i>أكبر قصة للسكك الحديدية
في تاريخ باي سيتي.</i>

438
00:21:39,750 --> 00:21:42,556
<ط> نحن نبذل قصارى جهدنا لنجلب لك
أقرب ما يمكن من العمل.</i>

439
00:21:42,639 --> 00:21:44,716
لا أريد أن أقلق أحداً،
لكنني متأكد من القطار

440
00:21:44,799 --> 00:21:46,425
إنهم يتحدثون
حول هذا واحد.

441
00:21:46,509 --> 00:21:47,898
[كل اللحظات]

442
00:21:47,982 --> 00:21:49,652
<ط>قريبا سوف القطار
أن تكون خارج المدينة</i>

443
00:21:49,735 --> 00:21:51,440
<i>ولن نتمكن من ذلك
لمواصلة المتابعة.</i>

444
00:21:51,523 --> 00:21:52,691
فالكون لم يسجل دخوله بعد

445
00:21:52,774 --> 00:21:54,276
ربما يكون عالقاً في القطار

446
00:21:54,359 --> 00:21:57,202
-ستيفن، اذهب وأحضر ريكو.<i> رابيدو.</i>
-حسنا.

447
00:22:04,432 --> 00:22:06,559
<i>قيل لي أن لدينا مراسلين
على الأرض</i>

448
00:22:06,643 --> 00:22:09,147
<i>التحدث مع أصحاب بعض
الحيوانات المحاصرة في القطار.</i>

449
00:22:09,230 --> 00:22:12,359
<ط> أوه، لقد دمرت بسبب
راندي الصغير المسكين موجود في ذلك القطار.</i>

450
00:22:12,442 --> 00:22:14,861
آه، هذا مالكي.
سوف تنقذنا.

451
00:22:14,945 --> 00:22:16,496
ريبيكا. ريبيكا!

452
00:22:16,580 --> 00:22:18,417
<i>...يمكن لجميع المعجبين بي الاسترخاء
لأن الراعي</i>

453
00:22:18,500 --> 00:22:20,471
<i>أحضرت لي كلبًا جديدًا.</i>

454
00:22:20,555 --> 00:22:23,015
ماذا؟ لقد استبدلتني.

455
00:22:23,099 --> 00:22:25,114
<i>-...عروضي الترويجية والأشياء الجيدة الجديدة.</i>
- اه سكر .

456
00:22:25,197 --> 00:22:27,078
<i>...يمكنك الحصول على صورة
مع شريكي الجديد.</i>

457
00:22:27,161 --> 00:22:29,843
<i>أعني، هيا. فقط انظر كيف
لطيف هو. أنظر إلى وجهه الصغير.</i>

458
00:22:29,926 --> 00:22:31,929
[مراسل] <i>هل لديك حيوان أليف
في القطار أيضًا أيتها الشابة؟</i>

459
00:22:32,012 --> 00:22:35,779
<ط> نعم. اسمها ماجوي
وهي وحدها في ذلك القطار.</i>

460
00:22:35,863 --> 00:22:37,406
<i>وأنا خائف عليها حقًا.</i>

461
00:22:37,490 --> 00:22:39,667
<i>نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لمساعدة تلك الحيوانات.</i>

462
00:22:39,751 --> 00:22:41,545
<i>لا يمكننا أن نتركهم جميعًا.</i>

463
00:22:41,629 --> 00:22:43,214
أوه، تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

464
00:22:43,298 --> 00:22:45,510
نعم، سينثيا. ويبدو
كما لو أن الأمر سيزداد سوءًا.

465
00:22:45,593 --> 00:22:48,426
انفجار عبوة ناسفة
يبدو لا مفر منه.

466
00:22:48,510 --> 00:22:49,213
هاه؟

467
00:22:49,297 --> 00:22:50,706
-هاه؟
-يا أطفالي.

468
00:22:50,790 --> 00:22:54,794
[الجميع يلهث]

469
00:22:54,878 --> 00:22:56,908
[الشخير]

470
00:22:57,521 --> 00:22:59,490
تريد النزول من مقاعد البدلاء
ومساعدتنا؟

471
00:22:59,574 --> 00:23:00,992
نحن لا نستحق المخاطرة.

472
00:23:01,076 --> 00:23:04,081
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مطبوخة مثل البيتزا.

473
00:23:05,636 --> 00:23:07,278
[يضحك]

474
00:23:07,627 --> 00:23:09,065
مرحبا هناك.

475
00:23:09,149 --> 00:23:12,068
<i>هل تستمتع بالرحلة؟
ليس وعرًا جدًا؟</i>

476
00:23:12,152 --> 00:23:16,573
من حيث أقف،
كل شيء يسير على ما يرام. [يضحك]

477
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
لأنه بعد التخطيط لهذا
لأشهر،

478
00:23:18,942 --> 00:23:21,903
<i>لقد اخترقت هذا القطار والآن
لدي سيطرة كاملة.</i>

479
00:23:21,987 --> 00:23:22,841
<i>شاهد هذا.</i>

480
00:23:23,320 --> 00:23:24,699
<i>يمكنني تسريع...</i>

481
00:23:24,783 --> 00:23:26,159
[كل الصراخ]

482
00:23:26,243 --> 00:23:27,535
<i>...أو اضغط على الفرامل.</i>

483
00:23:27,619 --> 00:23:29,097
[صراخ]

484
00:23:29,181 --> 00:23:32,507
<ط> تسريع أو الفرامل.
قم بالتسريع أو الفرامل.</i>

485
00:23:32,591 --> 00:23:35,824
<i>زيادة السرعة أو الفرامل.</i>
<i>زيادة السرعة أو الفرامل.</i> [يضحك]

486
00:23:35,908 --> 00:23:37,701
<i>أنتم جميعًا تحت رحمتي.</i>

487
00:23:37,785 --> 00:23:39,871
<ط>لقد اتخذ هذا الرجل معالجة واحدة
كثيرة جدًا.</i>

488
00:23:39,955 --> 00:23:41,707
<i>لم نفعل لك أي شيء.</i>

489
00:23:41,791 --> 00:23:43,452
لا، أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي.

490
00:23:43,536 --> 00:23:45,133
<i>ولكن لحسن الحظ،</i>

491
00:23:45,217 --> 00:23:47,201
أنت مسافر
مع الشخص الواحد

492
00:23:47,285 --> 00:23:48,787
لقد أقسمت على الانتقام.

493
00:23:48,871 --> 00:23:52,625
هذا صحيح.
لقد التقينا أخيرا مرة أخرى، ريكس.

494
00:23:52,723 --> 00:23:54,379
هاه؟ هل نعرف
بعضنا البعض؟

495
00:23:54,463 --> 00:23:55,631
<i>هاه؟</i>

496
00:23:55,715 --> 00:23:58,885
<ط>حسنا، نعم. هانز.
عصابة هانز.</i>

497
00:23:58,969 --> 00:24:00,888
اه... لا فكرة.

498
00:24:00,972 --> 00:24:02,641
<ط>إنه أنا. منذ خمس سنوات.</i>

499
00:24:02,725 --> 00:24:04,728
<ط> تلك السرقات اطحن
من مجموعة من العيادات البيطرية.</i>

500
00:24:04,811 --> 00:24:08,899
<i>كان ذلك أنا، عصابتي. تعال.
لقد حظينا بسمعة طيبة.</i>

501
00:24:09,288 --> 00:24:11,358
<i>آه، لقد فعلت ذلك لمدة خمس سنوات
وجنيه بسببك</i>

502
00:24:11,441 --> 00:24:12,511
<i>وأنت لا تتذكر حتى؟</i>

503
00:24:12,594 --> 00:24:14,973
لقد ألقي القبض على عدد لا يحصى من الأوغاد
مثلك وفالكون.

504
00:24:15,056 --> 00:24:16,309
في بعض الأحيان عشرة منهم في اليوم.

505
00:24:16,392 --> 00:24:18,018
آسف، لا أتذكر
كل منهم.

506
00:24:18,102 --> 00:24:21,882
<i>دوه...</i> [همهمات]
<i>لا يهم.</i>

507
00:24:21,966 --> 00:24:24,635
<ط> بعد اليوم، لن تفعل ذلك
ننسى لي. وداعا ريكس.</i>

508
00:24:24,719 --> 00:24:26,429
[تشغيل الموسيقى]

509
00:24:28,214 --> 00:24:29,632
نحن جميعا سنموت.

510
00:24:29,716 --> 00:24:31,803
لن تكذب.
لم أرى ذلك في النجوم.

511
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
[آهات]
انه لا يتذكرني.

512
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
[الهمهمات]

513
00:24:35,766 --> 00:24:37,226
قف.

514
00:24:37,913 --> 00:24:39,164
[الهمهمات]

515
00:24:41,187 --> 00:24:43,314
لقد نسيني! [الهمهمات]

516
00:24:43,398 --> 00:24:45,483
كيف هيك لا
هل تتذكرني يا ريكس؟

517
00:24:45,567 --> 00:24:47,736
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر

518
00:24:47,820 --> 00:24:50,114
لقضاء خمس سنوات
في الجنيه،

519
00:24:50,198 --> 00:24:52,162
لتخسر عصابتك..
[الشخير]

520
00:24:52,246 --> 00:24:54,853
وأن تتعفن في الوسط
من العدم.

521
00:24:54,937 --> 00:24:56,426
[البكاء]

522
00:24:57,148 --> 00:24:59,901
فقط عليك أن تنتظر وترى.
[يشهق]

523
00:24:59,985 --> 00:25:01,445
أوه، النزول.

524
00:25:02,398 --> 00:25:03,524
[صراخ] ريكس!

525
00:25:03,608 --> 00:25:06,903
["ريكس" يردد]

526
00:25:08,725 --> 00:25:11,196
لماذا يحدث هذا؟
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

527
00:25:11,279 --> 00:25:13,573
مهلا، يو، لا تقف هناك فقط.
حان وقت اللعبة.

528
00:25:13,657 --> 00:25:15,784
الجميع، تهدئة.
سنكتشف ذلك.

529
00:25:15,868 --> 00:25:17,138
عليك فقط أن تدعني أفكر.

530
00:25:17,221 --> 00:25:18,732
نعم. حسنًا، ربما تفعل ذلك
أريد الحصول على ذلك

531
00:25:18,815 --> 00:25:20,261
قبل أن نتحطم في مدينة تورو.

532
00:25:20,345 --> 00:25:23,024
لا، لا، لا، لا. أنا أعرف
مسار القطار بأكمله عن ظهر قلب.

533
00:25:23,107 --> 00:25:24,984
ونحن لن نفعل ذلك
حادث في مدينة تورو.

534
00:25:25,068 --> 00:25:26,104
[تنهد الجميع بعمق]

535
00:25:26,188 --> 00:25:27,718
لا، نحن سنتحطم
الطريق قبل ذلك الحين.

536
00:25:27,801 --> 00:25:29,012
هنا على هذا الجسر.

537
00:25:29,095 --> 00:25:30,687
-[الجميع يلهث]
-ماذا؟

538
00:25:32,808 --> 00:25:34,728
أوه نعم. ترى، عندما كنت
عبور جسر الشيطان,

539
00:25:34,811 --> 00:25:36,646
هناك جدا
الحد الأقصى للسرعة الصارمة.

540
00:25:36,730 --> 00:25:39,316
وبما أن قطارنا ثقيل جدًا
والذهاب بسرعة كبيرة،

541
00:25:39,400 --> 00:25:41,168
نحن ستعمل سبب
اهتزازات كبيرة على القضبان،

542
00:25:41,251 --> 00:25:43,714
والتي سوف تلحق الضرر بالأبراج ،
مما تسبب في انهيار الجسر.

543
00:25:43,797 --> 00:25:45,133
وبعد ذلك سوف ينفجر القطار.

544
00:25:45,216 --> 00:25:46,300
[صراخ]

545
00:25:46,384 --> 00:25:47,927
[كل اللحظات]

546
00:25:48,517 --> 00:25:50,770
وبعد ذلك نموت جميعا.
على الرحب والسعة.

547
00:25:51,362 --> 00:25:52,815
لكن...ولكن
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

548
00:25:52,898 --> 00:25:54,381
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

549
00:25:54,464 --> 00:25:56,415
قد يكون هناك، إذا كان القطار
كان أخف،

550
00:25:56,498 --> 00:25:58,592
قد نتمكن من العبور،
ولكن علينا أن ننفصل على الأقل

551
00:25:58,675 --> 00:26:00,406
نصف عربات القطار.

552
00:26:00,490 --> 00:26:01,752
أوه، أنا أعرف ما يمكننا القيام به.

553
00:26:01,835 --> 00:26:03,513
انظر، نحن في الخلف
من القطار.

554
00:26:03,596 --> 00:26:05,307
لكن إذا تمكنا من الارتقاء
إلى السيارة رقم ثمانية

555
00:26:05,390 --> 00:26:07,852
يمكننا فصل السيارات
بين الدرجة الأولى والاقتصاد.

556
00:26:07,935 --> 00:26:10,813
مصريات. حسنا، ليس علينا أن نفعل ذلك
نمر عبر الاقتصاد، أليس كذلك؟

557
00:26:10,897 --> 00:26:13,441
نعم. إنها الطريقة الوحيدة
لفصل السيارات بأمان

558
00:26:13,525 --> 00:26:15,137
حتى نتمكن من العبور
الجسر دون أن ينهار

559
00:26:15,220 --> 00:26:16,046
وقتلنا جميعا.

560
00:26:16,130 --> 00:26:17,508
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.

561
00:26:17,591 --> 00:26:19,558
نعم. إلا أننا جميعا
لا يزال محبوسا في أقفاص

562
00:26:19,641 --> 00:26:22,144
والمفتاح هو على طول الطريق
في السيارة القادمة.

563
00:26:23,755 --> 00:26:26,242
[كل تأوه]

564
00:26:29,334 --> 00:26:32,254
ولكن...يمكنك المرور
هذا الباب فخ

565
00:26:32,338 --> 00:26:33,923
والحصول على المفتاح بالنسبة لنا.

566
00:26:34,007 --> 00:26:35,896
[موافقة الجميع]

567
00:26:37,771 --> 00:26:39,623
ومع كل ما تبذلونه
قدرات الصقر الخاصة,

568
00:26:39,706 --> 00:26:41,802
-يجب أن تكون قطعة من الكعكة.
-أوه، نعم، نعم. بالتأكيد.

569
00:26:41,885 --> 00:26:43,504
بكل ما عندي
قدرات الصقر الخاصة، أنا...

570
00:26:43,587 --> 00:26:45,581
ولكن أعني أنه يبدو
خطير بعض الشيء، أليس كذلك؟

571
00:26:45,664 --> 00:26:47,888
نحن نتوسل إليك.
يرجى إنقاذ أطفالنا.

572
00:26:47,972 --> 00:26:50,642
-أنا أيضاً. عليك مساعدتنا.
-نحن نعتمد عليك.

573
00:26:50,726 --> 00:26:53,397
-أنت الوحيد منا الذي يمكنه فعل هذا.
-نعم. تعال.

574
00:26:53,480 --> 00:26:55,258
نعم. تمام. أفترض
يمكنني تجربتها

575
00:26:55,341 --> 00:26:56,966
هل أنتم جادون يا رفاق؟
تريد حقا

576
00:26:57,049 --> 00:26:58,628
أن تثق بهذا اللص المشترك
لإنقاذنا جميعا.

577
00:26:58,711 --> 00:27:00,534
شائع؟ أنا؟ ها.

578
00:27:00,618 --> 00:27:02,306
سأريكم يا جدي.

579
00:27:02,390 --> 00:27:04,434
[الشخير]

580
00:27:08,893 --> 00:27:11,192
آه، كل شيء
حسناً، سيد فالكون؟

581
00:27:11,342 --> 00:27:14,001
أوه نعم. سهل. هاه.

582
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
نعم. استمر يا فالكون.

583
00:27:17,988 --> 00:27:21,408
بهذه السرعة، ستفعل
في نهاية المطاف مثل قتل الطريق.

584
00:27:22,832 --> 00:27:24,292
[الهمهمات]

585
00:27:32,115 --> 00:27:33,494
جميل الذهاب، فالكون.

586
00:27:33,578 --> 00:27:35,560
حياة الجميع هي
في أيديكم الغبية.

587
00:27:35,643 --> 00:27:37,311
"وهذا هو
فرصة ذهبية.

588
00:27:37,395 --> 00:27:40,382
"تناول طعامًا أكثر من أي وقت مضى
كان في عيد الميلاد." نعم.

589
00:27:40,466 --> 00:27:42,931
"اخرج إلى الساحل. نحن سوف
شنق. احصل على القليل من الضحك."

590
00:27:43,014 --> 00:27:44,517
الشيء الوحيد، سيكون عليك الزحف

591
00:27:44,600 --> 00:27:47,019
تحت قطار هارب
بأقصى سرعة.

592
00:27:47,103 --> 00:27:48,521
[الهمهمات]

593
00:27:50,134 --> 00:27:51,635
قف.

594
00:27:51,995 --> 00:27:53,580
[التذمر]

595
00:27:53,664 --> 00:27:56,000
[الشخير]

596
00:27:58,834 --> 00:28:00,335
[صرخات]

597
00:28:01,771 --> 00:28:03,189
حسنًا؟

598
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
[يضحك]

599
00:28:08,998 --> 00:28:11,417
[موسيقى متفائلة]

600
00:28:16,959 --> 00:28:18,210
[صرخات]

601
00:28:21,830 --> 00:28:23,039
نعم.

602
00:28:26,210 --> 00:28:29,129
[صرير]

603
00:28:31,169 --> 00:28:32,670
[الهمهمات]

604
00:28:35,058 --> 00:28:36,476
[التذمر]

605
00:28:49,661 --> 00:28:50,995
قف!

606
00:28:58,981 --> 00:29:01,608
يبدو وكأنه كان
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

607
00:29:01,692 --> 00:29:03,444
بالضبط. لن أفعل ذلك
ضعه أمامه

608
00:29:03,528 --> 00:29:05,363
لاغتنام هذه الفرصة
للهروب.

609
00:29:12,674 --> 00:29:14,114
مم.

610
00:29:15,827 --> 00:29:17,833
-[طرق الباب]
-هاه؟

611
00:29:17,917 --> 00:29:18,760
[الجميع يهتفون]

612
00:29:18,844 --> 00:29:22,301
-أنت رائع.
-أخبرتك. سهل.

613
00:29:22,385 --> 00:29:23,886
الآن، من يريد الخروج؟

614
00:29:23,970 --> 00:29:26,240
<ط> كل شيء على ما يرام.
ليس سيئًا بالنسبة للص، أليس كذلك؟</i>

615
00:29:26,324 --> 00:29:27,452
أعتقد أن الاعتذار هو أمر.

616
00:29:27,535 --> 00:29:30,162
تمام. الجميع يصبح محظوظا
في وقت ما.

617
00:29:30,246 --> 00:29:31,796
والآن أخرجوني من هذا القفص.

618
00:29:31,880 --> 00:29:33,174
سأتولى الأمور من هنا

619
00:29:33,257 --> 00:29:35,134
أوه، انتظر لحظة، أيها الرقيب.

620
00:29:35,218 --> 00:29:38,250
لست متأكدًا من أنك في الأفضل
موقف ليكون ينبح الأوامر.

621
00:29:38,333 --> 00:29:40,920
أنا في وضع أفضل من
بعض البلطجية وضيعة مثلك.

622
00:29:41,003 --> 00:29:43,883
مهلا، لقد كان ذلك السفاح الوضيع
الذي أخرجنا من هذه الأقفاص.

623
00:29:43,966 --> 00:29:46,761
هو السبب الوحيد الذي نحن عليه
لا تزال لديها فرصة للبقاء على قيد الحياة.

624
00:29:46,844 --> 00:29:48,931
[الهدر] -بالتأكيد. هو
تحد هذا التدريب بشكل غير قانوني.

625
00:29:49,014 --> 00:29:51,393
إنه يتصرف بشكل مشبوه للغاية
ومن الواضح أنه يخفي شيئًا ما.

626
00:29:51,476 --> 00:29:53,709
-ولكن هذا بسبب هذا المجرم...
-شكرا لك.

627
00:29:53,792 --> 00:29:56,067
شكراً جزيلاً.
نحن جميعا نحصل عليه.

628
00:29:56,151 --> 00:29:57,911
حسنًا يا ريكس، سأسمح لك بالخروج.

629
00:29:57,995 --> 00:30:00,122
غير وارد. [الهمهمات]

630
00:30:00,419 --> 00:30:02,171
-[الطنين]
-[يصرخ]

631
00:30:02,255 --> 00:30:03,340
[كل الصراخ]

632
00:30:03,424 --> 00:30:04,467
حصلت عليك.

633
00:30:04,551 --> 00:30:07,471
[الصراخ]

634
00:30:09,261 --> 00:30:10,094
[الهمهمات]

635
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
هاه؟

636
00:30:11,884 --> 00:30:13,553
[هانز يضحك]

637
00:30:13,637 --> 00:30:15,604
<i>لا أقصد ذلك
فجر فقاعة أي شخص،</i>

638
00:30:15,688 --> 00:30:17,107
<i>ولكن لا يمكنك أن تصدق</i>

639
00:30:17,190 --> 00:30:18,776
<i>لقد اخترقت هذا القطار
كل ذلك بنفسي.</i>

640
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
<i>في الواقع، أعتقد أن الوقت قد حان</i>

641
00:30:20,653 --> 00:30:22,928
<i>أشكر الشخص الذي كان
معي منذ البداية.</i>

642
00:30:23,011 --> 00:30:25,096
<i>الرجل الذي صنع
كل هذا ممكن.</i>

643
00:30:25,180 --> 00:30:27,599
[الأحاديث المتداخلة]

644
00:30:27,683 --> 00:30:29,143
[ضحك عصبي]

645
00:30:29,227 --> 00:30:31,270
لا يمكننا الاستماع إلى
ذلك المريض النفسي.

646
00:30:31,810 --> 00:30:33,353
[آهات هانز] ماذا؟

647
00:30:33,655 --> 00:30:35,848
اسمعوا يا رفاق، إنه مجرد
تحاول الدخول إلى رؤوسنا.

648
00:30:35,931 --> 00:30:37,933
نحن جميعا بحاجة إلى البقاء معا.

649
00:30:38,017 --> 00:30:40,228
[الشخير]

650
00:30:41,195 --> 00:30:42,488
[صرخات]

651
00:30:42,572 --> 00:30:45,742
أوه، هل تريد اللعب يا فالكون؟
حسنًا، هيا نلعب.

652
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
[موسيقى درامية]

653
00:30:56,703 --> 00:30:58,402
حسنًا. ننسى
عن ذلك الغريب.

654
00:30:58,485 --> 00:31:00,528
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة...
[صرخات]

655
00:31:09,933 --> 00:31:12,115
لا تقلق، سوف أمسك بك.

656
00:31:14,238 --> 00:31:16,032
قف.

657
00:31:16,421 --> 00:31:17,714
قف.

658
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
[كل الصراخ]

659
00:31:20,389 --> 00:31:22,099
مهلا، عليك أن تتحرك.

660
00:31:25,575 --> 00:31:26,910
[هدير]

661
00:31:28,253 --> 00:31:30,380
سريع. اخرج من هناك!

662
00:31:30,768 --> 00:31:32,061
أسرع!

663
00:31:44,737 --> 00:31:47,107
لماذا تتجسس علي؟
من يدفع لك؟

664
00:31:47,191 --> 00:31:48,803
لمن تعمل؟ هاه؟

665
00:31:51,388 --> 00:31:53,637
أوه، أنت لن تتحدث.
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب؟

666
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
توقف عن التحرك.

667
00:32:09,602 --> 00:32:10,937
انتبه!

668
00:32:11,825 --> 00:32:14,119
لا تقلق بشأني.
أنا بخير.

669
00:32:14,203 --> 00:32:15,663
[الصراخ]

670
00:32:18,877 --> 00:32:21,213
[أنين]

671
00:32:22,163 --> 00:32:24,165
[صراخ]

672
00:32:35,258 --> 00:32:37,385
مرحبًا سيد جريهاوند.
ما اسمك؟

673
00:32:37,469 --> 00:32:40,694
إيه... [يضحك] فيكتور.

674
00:32:40,778 --> 00:32:43,906
حسنا، شكرا للسماح لي
خارج، فيكتور. اسمي آنا.

675
00:32:43,990 --> 00:32:47,324
أوه، لطيف جدا
لجعل التعارف الخاص بك.

676
00:32:47,408 --> 00:32:50,179
مهلا، عجلوا بالعودة إلى هناك.
يجب أن نذهب.

677
00:32:50,263 --> 00:32:51,515
[الهسهسة]

678
00:32:52,986 --> 00:32:55,322
[كلا] هذا الثعبان
تبدو مألوفة جدا.

679
00:32:55,887 --> 00:32:58,057
أنا متأكد من أنني رأيتها
على مواقع التواصل الاجتماعي من قبل.

680
00:32:58,140 --> 00:32:59,309
هل تعلم عن وسائل التواصل الاجتماعي؟

681
00:32:59,392 --> 00:33:00,976
نعم للأسف.

682
00:33:01,671 --> 00:33:03,880
اه، شكرا لك.
ما كان اسمك مرة أخرى؟

683
00:33:03,964 --> 00:33:06,276
حلوى. لكن استمع،
أنا لم اختار ذلك.

684
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
يمكننا الاختيار.

685
00:33:10,193 --> 00:33:11,695
قف.

686
00:33:14,834 --> 00:33:16,471
أوه، كان ذلك شيئا.

687
00:33:16,555 --> 00:33:19,224
مهلا ليو. هؤلاء كانوا
بعض الجوانب البقعة.

688
00:33:19,422 --> 00:33:22,756
ها، ها، ها...

689
00:33:22,840 --> 00:33:24,188
[راندي]
حسنًا، فقط للتلخيص،

690
00:33:24,271 --> 00:33:25,958
أنت تقول بعض النفسية
اخترق القطار

691
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
مع نوع من المخطط للحصول عليه
العودة إلى الكلب العجوز الذي اعتقله؟

692
00:33:28,540 --> 00:33:31,367
يمين؟ ما هي الخطوة التالية؟ أنت
هل نقول أن الأرض كروية؟

693
00:33:31,451 --> 00:33:33,308
-آه، أنا لست ساذجا إلى هذا الحد.
-مم.

694
00:33:33,392 --> 00:33:35,608
حسنًا، هل الجميع هنا؟
ثم دعونا نتوجه إلى السيارة رقم ثمانية.

695
00:33:35,691 --> 00:33:37,943
مهلا، الذي وضع لك
المسؤول؟ هاه؟

696
00:33:38,027 --> 00:33:39,779
حسنًا أيها الرجل الذكي.
ما هي خطتك؟

697
00:33:39,863 --> 00:33:42,449
اه... دعونا جميعا نتوجه إلى
سيارة ثمانية.

698
00:33:42,533 --> 00:33:43,701
يمين؟

699
00:33:44,503 --> 00:33:47,881
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

700
00:33:47,965 --> 00:33:52,761
لا أستطيع أن أصدق هذا.
نسيت مرة أخرى. مرحبًا؟

701
00:33:54,939 --> 00:33:56,065
هاه؟

702
00:33:56,149 --> 00:33:57,609
[صراخ]

703
00:34:03,002 --> 00:34:05,213
لمرة واحدة كنت محظوظا فعلا.

704
00:34:05,297 --> 00:34:07,299
يبدو وكأنه شخص ما فقد
لمستهم.

705
00:34:07,383 --> 00:34:09,140
نعم. 'السبب لك
فعلت الكثير...

706
00:34:09,224 --> 00:34:11,574
-يا رفاق، كلاكما رائع، حسنًا؟
-يبدو وكأنكم تنبحون ولا تعضون.

707
00:34:11,657 --> 00:34:12,695
يا رفاق، أنا بخير.

708
00:34:12,779 --> 00:34:14,355
حقا تريد رؤيتي
لدغة شيء؟

709
00:34:14,438 --> 00:34:16,288
-اعذرني.
-لماذا لا تقبل ذيلي يا ريكسي بي...

710
00:34:16,371 --> 00:34:18,314
[ريكس] لن يكون لديك ذيل
عندما أنتهي معك.

711
00:34:18,397 --> 00:34:20,393
هاه. يتمسك. [يستنشق بعمق]

712
00:34:22,776 --> 00:34:26,560
الماء، الماء، الماء، الماء.
ماء...

713
00:34:26,644 --> 00:34:28,667
عفوا. اعذرني.
القادمة من خلال. بعيدًا عن الطريق.

714
00:34:28,750 --> 00:34:31,294
يتحرك. هذا هو
حالة طوارئ.

715
00:34:32,902 --> 00:34:35,382
ماء. قف. لا، لا.

716
00:34:35,490 --> 00:34:37,430
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

717
00:34:37,514 --> 00:34:39,680
يا. لا تتركني
في المرحاض.

718
00:34:39,906 --> 00:34:41,282
ماذا كنت تفكر؟

719
00:34:41,366 --> 00:34:44,411
-هناك بالوعة هناك.
-هاه؟ [ضحكة مكتومة]

720
00:34:48,952 --> 00:34:51,060
[آهات] أخرجوني.
هذا هو الخل.

721
00:34:52,568 --> 00:34:54,654
آسف يا صديق.
هذا كل ما يمكن أن أجده.

722
00:34:56,881 --> 00:34:59,368
مهينة جدا.

723
00:35:09,604 --> 00:35:11,690
حسنًا. [تضحك بعصبية]

724
00:35:11,991 --> 00:35:13,493
[هدير]

725
00:35:14,460 --> 00:35:15,961
لماذا لا تتحركون يا رفاق؟

726
00:35:18,506 --> 00:35:21,092
هذا سيء. أنا حقا لا
تريد أن تكون بطة بكين.

727
00:35:21,176 --> 00:35:22,719
نعم، إنه أمر خطير للغاية.

728
00:35:22,803 --> 00:35:24,540
سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى
للنزول من هذا القطار.

729
00:35:24,623 --> 00:35:25,876
أوه نعم؟ كيف
هل نفعل ذلك أيها الضابط؟

730
00:35:25,959 --> 00:35:27,669
خطتي هي في الواقع
أبسط بكثير.

731
00:35:27,753 --> 00:35:30,053
نعود إلى سيارتنا
وإيجاد طريقة لفصلها.

732
00:35:30,136 --> 00:35:33,515
سوف يتوقف من تلقاء نفسه و
ثم سنخرج جميعًا بأمان.

733
00:35:33,873 --> 00:35:35,916
لكن السيد كلب الشرطة،
نحن نسير بسرعة كبيرة.

734
00:35:36,000 --> 00:35:38,637
إذا قمنا بفصل السيارة الأخيرة،
من المحتمل أن يخرج عن مساره

735
00:35:38,721 --> 00:35:41,306
وتحطم،
وبعد ذلك سنموت جميعًا.

736
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
نعم. ولكن إذا كنا
استمر على هذا النحو،

737
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
سنكون جميعا مشويين على الفحم.

738
00:35:45,144 --> 00:35:46,179
[صرخات]

739
00:35:46,263 --> 00:35:48,723
استمع. لا تقلق،
إنها مجرد نار صغيرة.

740
00:35:48,807 --> 00:35:51,104
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
ثم يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

741
00:35:51,188 --> 00:35:52,773
نعم، نحن نتبع فالكون.

742
00:35:52,857 --> 00:35:55,735
لن أسمح للأعراف المجتمعية
تملي حياتي مرة أخرى إلى الأبد.

743
00:35:55,819 --> 00:35:59,030
-لا يا سيدي.
-مرحبًا. مرحبًا.

744
00:35:59,114 --> 00:36:00,950
مرحبًا. عذرًا.

745
00:36:06,000 --> 00:36:07,335
شاهده.

746
00:36:13,276 --> 00:36:14,736
[صرخات] كاندي!

747
00:36:16,297 --> 00:36:18,424
لا بأس. راندي. أنا نشيط.

748
00:36:19,916 --> 00:36:21,168
[العواء]

749
00:36:26,917 --> 00:36:29,390
انظروا، لقد نجحوا. دعنا نذهب.

750
00:36:30,255 --> 00:36:32,298
[التذمر]

751
00:36:32,754 --> 00:36:34,089
عفوا.

752
00:36:35,578 --> 00:36:37,330
-[جلطات]
-[يصرخ]

753
00:36:46,546 --> 00:36:48,715
هيا يا كوكو. لقد حصلت على هذا.

754
00:36:48,798 --> 00:36:50,550
[التذمر، الصراخ]

755
00:36:51,094 --> 00:36:52,346
أفعل ما بوسعي.

756
00:36:52,430 --> 00:36:54,053
لماذا لا تطير فقط؟

757
00:36:54,137 --> 00:36:57,223
حسنًا، لا أعرف كيف أطير.

758
00:36:58,244 --> 00:36:59,996
لم أتعلم كيف.

759
00:37:00,692 --> 00:37:02,194
[صراخ كوكو]

760
00:37:07,191 --> 00:37:08,526
كوكو؟

761
00:37:08,641 --> 00:37:11,102
[تتنفس بشدة] لقد فعلت ذلك.

762
00:37:14,365 --> 00:37:16,242
ترى ذلك؟
كنت على وشك الطيران؟

763
00:37:16,326 --> 00:37:17,785
[تذمر كوكو] تقريبًا.

764
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
من حسن الحظ أننا لم نكن كذلك
متابعتك.

765
00:37:19,454 --> 00:37:21,001
لقد تم امتصاصنا.

766
00:37:21,085 --> 00:37:23,458
هل تمزح معي؟ إذا كنت
لم يضيع الكثير من الوقت،

767
00:37:23,541 --> 00:37:24,818
سنكون جميعا بأمان عبر.

768
00:37:24,902 --> 00:37:26,947
أم، ربما هذا ليس كذلك
أفضل وقت للقتال،

769
00:37:27,030 --> 00:37:28,615
السيارة على وشك الانهيار.

770
00:37:28,699 --> 00:37:30,411
وإذا كنت لا تزال هناك،
سوف تخرج عن القضبان.

771
00:37:30,494 --> 00:37:32,456
-وأنت أيضاً..
- وسنموت جميعاً. نحن نعلم.

772
00:37:32,539 --> 00:37:33,504
بالضبط.

773
00:37:33,588 --> 00:37:35,971
الآن هناك حفرة ضخمة
في منتصف السيارة.

774
00:37:36,054 --> 00:37:37,222
لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

775
00:37:37,305 --> 00:37:39,474
انتظر، ريكس، لدي فكرة.

776
00:37:47,912 --> 00:37:49,914
تعال.
تحتاج إلى التحرك.

777
00:37:49,998 --> 00:37:51,249
[تذمر] حسنًا.

778
00:37:51,333 --> 00:37:52,945
سأكون خلفك مباشرة.

779
00:37:53,029 --> 00:37:55,613
لا تقلق يا مومو.
سنراك في منطقة النهاية.

780
00:37:55,697 --> 00:37:57,320
هيا، اتبعني.

781
00:38:00,520 --> 00:38:02,288
يا فتى، تحدث عن السلام عليك يا مريم.

782
00:38:02,372 --> 00:38:03,706
[شهقات] مهلا، انتبه!

783
00:38:07,912 --> 00:38:09,796
-ماذا حدث للتو؟
-ماذا حدث للتو؟

784
00:38:09,879 --> 00:38:11,504
لقد سجلت للتو
هبوط يا ليو.

785
00:38:11,588 --> 00:38:13,592
كان ذلك لا يصدق.
حسنًا، هيا يا رفاق.

786
00:38:13,675 --> 00:38:15,510
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-دورنا يا جيمي.

787
00:38:15,594 --> 00:38:16,803
[جيمي] هاه؟

788
00:38:22,854 --> 00:38:24,355
كن حذرا، جانيس.

789
00:38:32,307 --> 00:38:35,768
حسنًا يا جيمي،
دع الكون يرشدك.

790
00:38:38,032 --> 00:38:41,786
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أعتقد بلدي
تتم محاذاة النجوم على هذا واحد.

791
00:38:41,869 --> 00:38:42,979
-ماذا؟
-نعم.

792
00:38:43,063 --> 00:38:45,206
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
النجوم خارج المحاذاة

793
00:38:45,289 --> 00:38:46,454
وليس لدينا خيار

794
00:38:46,538 --> 00:38:48,876
ولكن لقبول
مصيرنا المحدد سلفا.

795
00:38:48,960 --> 00:38:50,711
أعرف أن هذا ضد
طبيعتنا،

796
00:38:50,795 --> 00:38:52,714
ولكن أعتقد أن لدينا
لمواجهة الواقع هنا.

797
00:38:52,797 --> 00:38:55,091
أنا آسف. لقد
أن تكون مثل هذا، جانيس.

798
00:38:55,174 --> 00:38:57,593
فقط من فضلك أخبر أطفالي
كم أحبهم.

799
00:38:57,677 --> 00:38:59,345
كيف كل ما أردت
أن يكون أبا.

800
00:38:59,429 --> 00:39:01,347
يمكنك أن تخبرهم بذلك بنفسك.

801
00:39:01,431 --> 00:39:04,225
-لكن...كيف...
-مم.

802
00:39:04,308 --> 00:39:06,603
يا فالكون،
إرم مومو هنا.

803
00:39:06,687 --> 00:39:07,938
تمام.

804
00:39:09,021 --> 00:39:10,523
[صراخ]

805
00:39:10,606 --> 00:39:12,525
أوه، انها تتعمق.
مثلما مارسناها.

806
00:39:12,608 --> 00:39:14,444
-[همهمات]
-الدجال، الدجال!

807
00:39:14,527 --> 00:39:15,945
هيا، حان دورك.

808
00:39:16,029 --> 00:39:17,530
اه، هل من الممكن العثور عليها

809
00:39:17,613 --> 00:39:19,365
ممشى أكبر قليلا؟

810
00:39:19,449 --> 00:39:21,868
-ليس لدينا وقت لنضيعه!
-هاي، تعال الآن.

811
00:39:21,951 --> 00:39:24,871
لا يمكنك الذهاب فقط
الاستيلاء على ذيول من هذا القبيل.

812
00:39:28,187 --> 00:39:29,647
[التذمر]

813
00:39:29,731 --> 00:39:30,732
هيا، فيكتور.

814
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
الأمر كله يتعلق بقوة الإرادة.

815
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
[تذمر فيكتور]

816
00:39:36,947 --> 00:39:39,585
ماذا تفعل؟
علينا أن نواصل التحرك.

817
00:39:39,669 --> 00:39:40,572
لا أعتقد أنني أستطيع.

818
00:39:40,655 --> 00:39:43,514
-التركيز على شيء آخر.
-التركيز على ماذا؟

819
00:39:43,598 --> 00:39:44,690
انظر إلى مؤخرتي.

820
00:39:44,774 --> 00:39:47,169
اه. تريدني
أن ننظر إلى مؤخرتك؟

821
00:39:47,253 --> 00:39:49,380
نعم. عيون على مؤخرتي.

822
00:39:52,690 --> 00:39:54,374
انظر إلى مؤخرته.
مؤخرته فقط.

823
00:39:54,458 --> 00:39:58,373
اتبع مؤخرته.
اتبع مؤخرته. اتبع كلامه...

824
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
[شهقات، صراخ]

825
00:40:07,831 --> 00:40:09,499
انتظر يا فيكتور.

826
00:40:13,097 --> 00:40:15,225
إذا سقطت، أنا أسقط.

827
00:40:26,989 --> 00:40:28,809
انظر، لقد كان لدينا ظهرك.

828
00:40:28,893 --> 00:40:31,604
-شكرا لك يا ميسي.
-أوه، اتصل بي آنا.

829
00:40:33,882 --> 00:40:37,297
قلت لك، إذا بقينا في الداخل
تلك السيارة، سنكون جميعًا آمنين الآن.

830
00:40:37,381 --> 00:40:38,715
حسنًا...

831
00:40:43,940 --> 00:40:45,358
[ريكس] اه...

832
00:40:45,442 --> 00:40:47,202
مهلا، ماغي، مع سيارتين أقل،

833
00:40:47,286 --> 00:40:48,182
يجب أن نكون أخف وزنا الآن.

834
00:40:48,265 --> 00:40:50,272
-هل تعتقد أننا بخير؟
-لا. ليس تماما بعد.

835
00:40:50,355 --> 00:40:53,377
لنعبر الجسر، نحن
يجب فصل نصف السيارات على الأقل.

836
00:40:53,460 --> 00:40:56,171
حسناً، ماغي،
دعونا نفعل ذلك. تعال.

837
00:41:00,453 --> 00:41:02,301
[هانز] أنت خارج
قفصك الآن، ريكس.

838
00:41:02,384 --> 00:41:04,713
ولكن ما زلت واحدا
المسؤول هنا.

839
00:41:04,797 --> 00:41:08,051
همم؟ هذا الثعبان حقا
يذكرني بشخص ما.

840
00:41:08,135 --> 00:41:09,637
أنا أيضاً.

841
00:41:09,944 --> 00:41:12,545
أوه، أنا أعلم. إنها هي.

842
00:41:12,629 --> 00:41:14,381
-أتذكر الآن.
-ما هذا؟

843
00:41:14,465 --> 00:41:16,509
أنت آنا. اناكوندا.

844
00:41:16,593 --> 00:41:19,153
اوه صحيح.
وصاحبها هو دي جي كوندا.

845
00:41:19,237 --> 00:41:21,067
[كلاهما] زعماء لعبة الراب.

846
00:41:22,294 --> 00:41:23,475
[الهسهسة]

847
00:41:26,044 --> 00:41:27,546
نعم. نعم.

848
00:41:28,058 --> 00:41:29,520
<i>♪ ارتداء المقاييس
وغنيمة بلا شك ♪</i>

849
00:41:29,603 --> 00:41:30,956
<i>♪ سوف تنبهر
مع هذا ♪</i>

850
00:41:31,039 --> 00:41:32,192
<i>♪ إذا لم تتمكنوا جميعًا من موسيقى الروك
مع هذا ♪</i>

851
00:41:32,275 --> 00:41:33,538
<i>♪ أغلق أذنيك
واسمع الهسهسة ♪</i>

852
00:41:33,621 --> 00:41:34,975
<i>♪ نحن الملوك
من لعبة الراب ♪</i>

853
00:41:35,058 --> 00:41:36,597
<i>♪ من التدفقات
والخطافات ♪</i>

854
00:41:36,680 --> 00:41:39,089
<i>♪ الدم البارد في عروقنا لا
الخوف لا تنظر إلينا بنظرات قذرة ♪</i>

855
00:41:39,172 --> 00:41:40,498
<i>♪ نعم، نحن نتحرك بسلاسة
مثل بوا ♪</i>

856
00:41:40,581 --> 00:41:42,026
<i>♪ مثل ستالون في كوبرا</i>

857
00:41:42,110 --> 00:41:44,329
<i>♪ بصق القضبان دون أي ندم
التسلل عبر المحكمة ♪</i>

858
00:41:44,412 --> 00:41:45,832
<i>♪ دمائنا باردة،
بارد، بارد كالثلج ♪</i>

859
00:41:45,915 --> 00:41:47,667
<i>♪ لا تخدع، أيها الأحمق،
اخدع معنا ♪</i>

860
00:41:47,751 --> 00:41:48,979
<i>♪ أنت تنزلق
هو يبصق السم ♪</i>

861
00:41:49,062 --> 00:41:50,045
<i>♪ القوافي تهاجم مثل الدنيم</i>

862
00:41:50,128 --> 00:41:52,697
<i>♪ البقاء هادئًا
عش الحلم ♪</i>

863
00:41:52,781 --> 00:41:54,366
<i>♪ قول هدوء الزواحف</i>

864
00:41:54,450 --> 00:41:56,627
<i>♪ ارفعوا أيديكم، اصرخوا من أجلنا
زواحف رائعة ♪</i>

865
00:41:56,711 --> 00:41:58,195
<i>♪ نحن نبقي الأمر محكمًا</i>

866
00:41:58,279 --> 00:42:00,949
[الكل] <i>♪ بالنسبة لنا، </i>
<i>نغني الراب طوال الليل ♪</i>

867
00:42:01,033 --> 00:42:03,619
[طنين] <i>-♪ بالنسبة لنا رائع
الزواحف، -نبقيها مشدودة ♪</i>

868
00:42:03,784 --> 00:42:05,328
[هدير]

869
00:42:05,412 --> 00:42:07,088
نعم. هادئ وبارد.
بالتأكيد، بالتأكيد.

870
00:42:07,172 --> 00:42:08,757
ولكن علينا أن نتحرك.

871
00:42:08,841 --> 00:42:11,245
<i>♪ بالنسبة لنا ردود رائعة،
نحن نغني الراب طوال الليل ♪</i>

872
00:42:11,329 --> 00:42:14,097
<i>♪ بالنسبة لنا الزواحف الرائعة،
نحن نبقيها مشدودة ♪</i>

873
00:42:17,543 --> 00:42:20,264
كما ترى تشاك، سوبلكس هو
<i>مهم جدًا</i> لأي تمرين.

874
00:42:20,348 --> 00:42:22,106
لا، لن تحصل عليه أبداً
أن الغزل...

875
00:42:22,190 --> 00:42:24,901
نعم نعم. آه، انظر،
لقد عاد.

876
00:42:24,985 --> 00:42:27,237
[كلاهما يلهث]

877
00:42:28,605 --> 00:42:31,890
ما هذا الذي أسمع
عن القطار؟ هل موريس بخير؟

878
00:42:31,974 --> 00:42:34,307
-إنه فالكون، وليس موريس.
- نعم، نعم، أيا كان.

879
00:42:34,390 --> 00:42:36,143
<i>سيلينسيو،</i> أريد سماع هذا.

880
00:42:36,227 --> 00:42:38,773
<i>وفقًا لمصادرنا،
القطار خارج نطاق السيطرة تمامًا</i>

881
00:42:38,856 --> 00:42:40,941
<i>والسكك الحديدية
طغت تماما،</i>

882
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
<i>كما لا يبدو أن هناك
ليكون بأي وسيلة لوقف</i>

883
00:42:43,236 --> 00:42:46,114
<i>أو حتى إبطاء القطار،
الذي يعبر إلى منطقة</i>

884
00:42:46,198 --> 00:42:48,159
<ط>من الخطورة
والمسارات غير المستقرة.</i>

885
00:42:48,243 --> 00:42:50,372
<ط> لا تذهب إلى أي مكان. يبدو تحطم
أن يكون لا مفر منه أكثر فأكثر.</i>

886
00:42:50,455 --> 00:42:52,415
- أوه، موريس!
<i>-خلال لحظات قليلة،</i>

887
00:42:52,499 --> 00:42:55,029
<i>سيقوم أعضاء فريق الأخبار لدينا بذلك
أحضر لنا لقطات جوية حية</i>

888
00:42:55,112 --> 00:42:58,310
<i>من المؤكد أن يكون
انفجار يجب مشاهدته.</i>

889
00:42:58,394 --> 00:43:00,897
اه. مهلا، ريكو. إلى أين أنت ذاهب؟

890
00:43:00,981 --> 00:43:02,483
ريكو؟

891
00:43:03,525 --> 00:43:05,068
جونسون، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

892
00:43:05,152 --> 00:43:07,965
-نحن نركض وراء.
-آسف جونسون. لقد أخفقت.

893
00:43:08,049 --> 00:43:09,732
ذهبت إلى الطابق الخطأ.

894
00:43:09,816 --> 00:43:11,614
أنت غير واقعي يا جونسون.

895
00:43:11,698 --> 00:43:14,701
أوه، انتظر، موريس،
أنا قادم.

896
00:43:24,612 --> 00:43:26,393
تمام. خمس سيارات أخرى.

897
00:43:26,477 --> 00:43:28,886
[موسيقى هادئة متفائلة]

898
00:43:30,244 --> 00:43:32,288
-أوه.
-همم؟ همم.

899
00:43:35,996 --> 00:43:37,497
[كلاهما همهمات]

900
00:43:40,632 --> 00:43:41,883
[الهمهمات]

901
00:43:44,941 --> 00:43:46,234
هاه؟ [الهمهمات]

902
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
[ضحكة مكتومة] أوه.

903
00:43:52,869 --> 00:43:54,162
[الهمهمات]

904
00:43:55,801 --> 00:43:57,593
[يلهث]

905
00:43:59,957 --> 00:44:02,168
حسنًا؟ همم.

906
00:44:08,563 --> 00:44:09,564
[الشخير]

907
00:44:12,565 --> 00:44:15,151
[ضحكة مكتومة، توتر]

908
00:44:15,241 --> 00:44:16,283
[يصرخ]

909
00:44:16,759 --> 00:44:18,010
يهاو!

910
00:44:20,426 --> 00:44:21,594
[مضغ]

911
00:44:22,715 --> 00:44:24,384
[آهات] آه!

912
00:44:27,092 --> 00:44:28,677
[هدير]

913
00:44:30,900 --> 00:44:32,485
[التذمر]

914
00:44:35,066 --> 00:44:36,275
[استنشاق]

915
00:44:41,503 --> 00:44:43,005
[تذمر]

916
00:44:57,869 --> 00:44:59,121
-آه.
-همم.

917
00:44:59,577 --> 00:45:00,619
[ضحكة مكتومة]

918
00:45:00,703 --> 00:45:01,954
حسنًا.

919
00:45:16,990 --> 00:45:17,991
[الهمهمات]

920
00:45:18,770 --> 00:45:21,896
حسنًا، هذه السيارة الثامنة.
عمل جيد للجميع. لقد نجحنا.

921
00:45:30,941 --> 00:45:33,050
ها هو يا جونسون.
أرى القطار.

922
00:45:33,134 --> 00:45:35,425
حاول أن تبقينا في المستوى
حتى أتمكن من تأطيرها.

923
00:45:35,509 --> 00:45:37,804
سأبذل قصارى جهدي، جونسون.
لكن الجو عاصف هنا.

924
00:45:37,887 --> 00:45:40,599
كما ترون، السيارة تحمل
تم تدمير الحيوانات.

925
00:45:40,682 --> 00:45:42,853
ولكن يبدو أن القليل منهم قد فعلوا ذلك
شقوا طريقهم إلى الأمام

926
00:45:42,936 --> 00:45:46,065
يبدو الأمر كذلك يا مايكل، تخيل كيف
يجب أن تكون تلك الحيوانات المسكينة خائفة.

927
00:45:46,148 --> 00:45:48,826
<i>أيها الأصدقاء،</i> أعتقد أنني رأيت فالكون.
انه على قيد الحياة.

928
00:45:48,910 --> 00:45:51,246
<i>لحسن الحظ، هناك
لا يوجد بشر على متنها.</i>

929
00:45:53,424 --> 00:45:55,681
-[شهقة] ماجوي.
-[مايكل] <i>كما ترون من بعيد</i>

930
00:45:55,764 --> 00:45:59,101
<ط>القطار سريع
يقترب من جسر الشيطان.</i>

931
00:46:00,439 --> 00:46:05,533
[شهقات] تمسكوا جيدًا جميعًا! السيد فالكون،
علينا أن نفصل السيارات الآن!

932
00:46:05,617 --> 00:46:07,160
حسنا، الجميع يستعدون.

933
00:46:07,244 --> 00:46:09,035
أنت متأكد من أنه يمكنك القيام بذلك،
الجد؟

934
00:46:09,119 --> 00:46:10,665
[تنهدات] سحب!

935
00:46:12,910 --> 00:46:15,330
[كلاهما يجهد]

936
00:46:20,082 --> 00:46:21,750
[موسيقى متوترة]

937
00:46:29,207 --> 00:46:30,417
[كلاهما الناخر]

938
00:46:33,572 --> 00:46:35,491
-القفز!
-[تذمر]

939
00:46:36,893 --> 00:46:38,103
هيا. القفز.

940
00:46:55,372 --> 00:46:57,291
-[كلاهما تأوه بهدوء]
-آه!

941
00:46:58,081 --> 00:46:59,832
[موسيقى متوترة]

942
00:47:03,622 --> 00:47:05,374
-[همهمات]
-نحن نتراجع.

943
00:47:08,686 --> 00:47:12,690
[ضحكة مكتومة] الآن، هذا عرض.
[ضحكة شريرة]

944
00:47:12,774 --> 00:47:14,983
كيف هذا؟ جونسون؟
هل حصلت عليه؟

945
00:47:15,067 --> 00:47:18,112
اه، لا، لا أستطيع التركيز
مع كل هذه الهزات.

946
00:47:18,196 --> 00:47:19,656
[الهمهمات]

947
00:47:19,740 --> 00:47:22,410
يا جونسون
لن تصدق هذا.

948
00:47:25,487 --> 00:47:28,198
-ماذا يحدث؟
-القطار ينزلق.

949
00:47:29,517 --> 00:47:31,311
ماذا سنفعل؟ [آهات]

950
00:47:32,548 --> 00:47:33,966
[صرخات]

951
00:47:34,050 --> 00:47:35,259
[السراويل]

952
00:47:35,870 --> 00:47:37,174
آه! انتظر

953
00:47:42,498 --> 00:47:43,582
[الهمهمات]

954
00:47:43,666 --> 00:47:45,253
أوه! بعض السكر!

955
00:47:45,337 --> 00:47:46,588
ط ط!

956
00:47:48,011 --> 00:47:50,500
راندي! الآن!

957
00:47:50,584 --> 00:47:51,752
[الهمهمات]

958
00:47:52,097 --> 00:47:53,414
-[يصرخ]
-[فالكون] انتبه!

959
00:48:09,711 --> 00:48:12,213
-إنهم على قيد الحياة!
-[الجميع] هيا يا كوكو.

960
00:48:16,509 --> 00:48:18,719
فهمت يا كوكو
أنت على وشك الوصول!

961
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
يستمر في التقدم!

962
00:48:21,442 --> 00:48:22,862
-سوف تنجح!
-[يلهث]

963
00:48:22,945 --> 00:48:24,483
أنت قريب جدًا.

964
00:48:24,567 --> 00:48:26,415
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

965
00:48:26,499 --> 00:48:27,750
-[انفجار]
-[يصرخ]

966
00:48:28,511 --> 00:48:29,637
[كلاهما الناخر]

967
00:48:39,736 --> 00:48:41,665
[المصور جونسون 1]
مرحبًا جونسون. هل تعتقد أننا نستطيع

968
00:48:41,748 --> 00:48:43,446
العودة والاستيلاء على كاميرا أخرى؟

969
00:48:43,530 --> 00:48:45,325
[الطيار جونسون]
فكرة جيدة. جونسون. دعنا نذهب.

970
00:48:45,408 --> 00:48:47,159
سنعود إلى الاستوديو.

971
00:48:49,126 --> 00:48:50,795
[صراخ ريكو]

972
00:48:51,635 --> 00:48:54,047
[يلهث]

973
00:48:56,942 --> 00:48:59,613
[ثرثرة غير واضحة] -[فيكتور]
أنا لا أصدق ذلك. لقد نجحنا.

974
00:48:59,696 --> 00:49:01,865
[فالكون] عمل جيد.
لقد نجحنا في ذلك، الجميع.

975
00:49:01,949 --> 00:49:04,660
أوه، كوكو، لقد كنت خائفة للغاية.

976
00:49:04,744 --> 00:49:07,038
-نعم، وأنا أيضا.
-هاه؟

977
00:49:10,060 --> 00:49:11,729
-أوه، آسف.
-[يضحك]

978
00:49:11,813 --> 00:49:12,982
قد يكون لدينا في الواقع لقطة

979
00:49:13,065 --> 00:49:14,568
الخروج من هذا الشيء على قيد الحياة.

980
00:49:14,651 --> 00:49:15,861
لقد قلتها يا جرامبس.

981
00:49:15,945 --> 00:49:16,946
[هدير]

982
00:49:17,030 --> 00:49:18,802
قد يكون لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة،

983
00:49:18,886 --> 00:49:21,722
ولكننا لا نزال على المسار الصحيح
لتحطم في مدينة تورو.

984
00:49:21,806 --> 00:49:23,851
إنه على حق. وما زلنا
التقاط السرعة.

985
00:49:23,934 --> 00:49:26,812
لذلك، إذا كنا جميعا نريد البقاء في
قطعة واحدة، هناك طريقة واحدة فقط.

986
00:49:26,896 --> 00:49:28,524
<ط> علينا أن ننهض
إلى سيارة التحكم</i>

987
00:49:28,607 --> 00:49:29,846
<i>واضغط على الفرامل يدويًا.</i>

988
00:49:29,929 --> 00:49:32,040
لأنه إذا لم نتمكن من ذلك،
نحن جميعا سنموت.

989
00:49:32,124 --> 00:49:33,375
[ذعر المجموعة]

990
00:49:33,459 --> 00:49:35,109
استرخوا جميعا.

991
00:49:35,193 --> 00:49:37,195
الموت عادل
جزء آخر من الحياة.

992
00:49:37,279 --> 00:49:39,280
هذا لن يحدث.
يمكننا أن نفعل هذا.

993
00:49:39,364 --> 00:49:41,533
نعم، عليك فقط أن تثق بنا.

994
00:49:49,178 --> 00:49:50,467
[يضحك]

995
00:49:50,551 --> 00:49:53,526
الحادث لا يزال في الموعد المحدد.

996
00:49:54,618 --> 00:49:57,746
وبعد ذلك، تجميع
من أفضل فيديوهات القطارات.

997
00:49:57,830 --> 00:49:59,499
مرحبًا يا ماما.

998
00:49:59,583 --> 00:50:00,668
[المواء]

999
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
[طفل] تشو تشو!

1000
00:50:02,021 --> 00:50:03,690
-[يضحك]
-[زمجر]

1001
00:50:04,488 --> 00:50:05,531
[المواء]

1002
00:50:08,045 --> 00:50:09,255
[المواء]

1003
00:50:09,378 --> 00:50:10,546
[كلاهما] تشو-تشو-تشو.

1004
00:50:10,630 --> 00:50:11,631
[ضحك]

1005
00:50:11,715 --> 00:50:13,347
تشو-تشو-تشو.

1006
00:50:13,431 --> 00:50:15,516
جيز. إذا احتفظنا
تظهر هذه القمامة،

1007
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
سيتم إلغائنا
قبل أن نعرف ذلك.

1008
00:50:19,642 --> 00:50:24,730
همم. انتظر ثانية.
أعتقد أن لدي فكرة.

1009
00:50:25,597 --> 00:50:26,806
[يلهث]

1010
00:50:27,420 --> 00:50:29,839
موريس، أنت تسير بسرعة كبيرة.

1011
00:50:29,923 --> 00:50:32,176
[بوق مشتعل]

1012
00:50:46,812 --> 00:50:48,189
[الذعر الجماعي]

1013
00:50:55,045 --> 00:50:56,088
أوه.

1014
00:50:58,920 --> 00:51:00,630
إغلاق واحد. شكرا أيها الموقت القديم.

1015
00:51:00,714 --> 00:51:03,153
-نعم. من حسن حظي أنني كنت هنا.
-دعنا نذهب.

1016
00:51:05,326 --> 00:51:08,120
[ماجي]
انتظر، هذه ليست رصاصة.

1017
00:51:12,063 --> 00:51:15,056
نعم، لم يكن في الواقع
رصاصة أصابت أذني.

1018
00:51:15,140 --> 00:51:17,954
-إذن كنت تكذب علينا.
-لا، لم أكن أكذب.

1019
00:51:18,038 --> 00:51:21,938
لقد بالغت فقط في القصة
قليلا. إذن هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1020
00:51:22,022 --> 00:51:24,024
لكننا وثقنا بك
مع حياتنا.

1021
00:51:24,108 --> 00:51:26,944
استمر يا فالكون.
أخبر الجميع بالحقيقة.

1022
00:51:27,028 --> 00:51:28,634
أنت مدين لهم بهذا القدر.

1023
00:51:29,906 --> 00:51:32,080
تمام. لم أتعرض لإطلاق النار في الواقع.

1024
00:51:32,164 --> 00:51:34,219
لقد فعلت هذا بنفسي
عندما كنت صغيرا.

1025
00:51:35,698 --> 00:51:38,284
<i>في هذا اليوم،
كنت أموت من العطش</i>

1026
00:51:38,368 --> 00:51:40,621
<i>ولقد سرقت علبة صودا
التي كانت قد اهتزت.</i>

1027
00:51:40,705 --> 00:51:43,166
<i>-وعندما فتحته، ذهب...</i>
-[صراخ]

1028
00:51:43,250 --> 00:51:47,880
<i>... مثل الرصاصة وضربت
أذني وقد آلمت حقًا.</i>

1029
00:51:47,964 --> 00:51:51,635
<i>وأيضًا لم يكن الأمر كذلك حقًا
الصقر الذي أنقذني.</i>

1030
00:51:53,282 --> 00:51:54,450
لقد كانت حمامة.

1031
00:51:54,534 --> 00:51:56,559
أوه. هذا فقط ما
كنا بحاجة. حمامة.

1032
00:51:56,643 --> 00:51:59,229
الصقر، حمامة.
ماذا تخفي أيضا؟

1033
00:51:59,313 --> 00:52:01,065
مرة كاذب، دائما كاذب.

1034
00:52:01,149 --> 00:52:04,146
ولقد كذبت علينا بشأن
أشياء أخرى، أليس كذلك يا فالكون؟

1035
00:52:04,230 --> 00:52:06,983
-لا. هذا كل ما هناك.
-لقد نسيت أنني شرطي يا فالكون.

1036
00:52:07,067 --> 00:52:10,028
أدركت أن شيئًا ما قد حدث
عندما دمرت التلفاز

1037
00:52:10,112 --> 00:52:12,658
-كان هانز على وشك أن يتخلى عنك.
-إنها...ليس الأمر كما تظن.

1038
00:52:12,741 --> 00:52:15,311
تم تأكيد شكوكي
مع الإمدادات الغذائية.

1039
00:52:15,395 --> 00:52:17,225
كنت
التخطيط للقبض على كل ذلك.

1040
00:52:17,308 --> 00:52:20,144
-هذا ليس صحيحا. كنت...
-لقد ساعدت هانز في اختطاف هذا القطار.

1041
00:52:20,227 --> 00:52:21,317
-ماذا؟
-أنت شريكه.

1042
00:52:21,400 --> 00:52:23,390
لقد وضعت كل حياتنا
في خطر.

1043
00:52:23,474 --> 00:52:25,704
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن هانز
كان مختل عقليا

1044
00:52:25,788 --> 00:52:27,206
الذين أرادوا قتلنا جميعا.

1045
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
لقد وعدني بعيد الميلاد الحقيقي

1046
00:52:28,793 --> 00:52:30,711
مع كل أصدقائي
في المحطة.

1047
00:52:30,795 --> 00:52:33,507
كان من المفترض أن نختطف فقط
القطار للحصول على الطعام.

1048
00:52:33,590 --> 00:52:36,934
-تلك كانت الخطة.
-إذن أنت تعترف أن هذا كله كان خطأك.

1049
00:52:37,018 --> 00:52:40,224
فالكون، لقد ساعدته
اختطاف القطار؟

1050
00:52:40,308 --> 00:52:41,559
لماذا تفعل ذلك؟

1051
00:52:41,643 --> 00:52:44,312
لأنني وأصدقائي
ليس لديهم أصحاب

1052
00:52:44,396 --> 00:52:46,274
الذي يطعمنا ويؤوينا
في عيد الميلاد.

1053
00:52:46,357 --> 00:52:48,275
حسنا، الآن لا أحد منا
الحصول على عيد الميلاد.

1054
00:52:48,359 --> 00:52:50,194
مهلا، أنت واحد
كان هانز بعد.

1055
00:52:50,278 --> 00:52:51,614
إنه خطأك نحن جميعا هنا.

1056
00:52:51,697 --> 00:52:53,164
[ريكس] <i>كنت أقوم بعملي فقط.</i>

1057
00:52:53,248 --> 00:52:55,375
<i>ولكنك أيها الصقر خنتنا.</i>

1058
00:52:58,375 --> 00:53:01,503
ربما كان لديك أسبابك،
لكن انظر إلى أين وصلوا بنا.

1059
00:53:01,587 --> 00:53:04,506
بخير. ولكن حتى لو كنت كذلك
المسؤول عن هذه الفوضى

1060
00:53:04,590 --> 00:53:07,322
أنا عالقة هنا أيضا، وهو ما يعني
نحن بحاجة إلى العمل معا.

1061
00:53:09,103 --> 00:53:11,730
تمام؟ هذا كل شيء. وداعا وداعا.

1062
00:53:13,597 --> 00:53:14,640
[صرخات الصقر]

1063
00:53:17,876 --> 00:53:20,295
-فالكون!
-لا!

1064
00:53:26,004 --> 00:53:29,466
مسارات سعيدة، فالكون.
[ضحكة شريرة]

1065
00:53:31,682 --> 00:53:35,155
أوه لا. فالكون. لا يمكن أن يكون.

1066
00:53:35,239 --> 00:53:36,808
[ بكاء جماعي ]

1067
00:53:36,892 --> 00:53:38,143
فالكون.

1068
00:53:40,499 --> 00:53:43,643
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
تجاوز هذا الآن؟

1069
00:53:44,768 --> 00:53:45,978
[ينتحب]

1070
00:53:49,392 --> 00:53:51,350
-[ينتحب]
-[تتنهد] ماغي.

1071
00:53:51,434 --> 00:53:53,928
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن ليس لدينا خيار،

1072
00:53:54,012 --> 00:53:56,932
علينا أن نستمر
وأنا حقا سأحتاجك.

1073
00:53:57,016 --> 00:53:59,727
[ينتحب]

1074
00:53:59,811 --> 00:54:01,813
[موسيقى حزينة]

1075
00:54:10,390 --> 00:54:12,059
[اجهاد]

1076
00:54:25,494 --> 00:54:28,205
جميعكم تنتظرون هنا.
سيكون الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

1077
00:54:32,682 --> 00:54:36,102
لا تفقد الأمل. ماغي وأنا
سوف نوقف هذا القطار

1078
00:54:40,685 --> 00:54:43,647
[شخير الصقر]

1079
00:54:46,640 --> 00:54:51,437
هاه؟ أنا على قيد الحياة. هاه؟

1080
00:54:51,647 --> 00:54:52,898
أين أنا؟

1081
00:54:54,856 --> 00:54:57,609
لا، لا، لا، لا.

1082
00:54:57,693 --> 00:54:59,570
[يصرخ]

1083
00:55:00,025 --> 00:55:01,068
[الشخير]

1084
00:55:07,995 --> 00:55:09,246
[رذاذ الماء]

1085
00:55:15,177 --> 00:55:18,472
-[موسيقى هادئة]
-[تنهدات]

1086
00:55:20,781 --> 00:55:21,824
[رذاذ الماء]

1087
00:55:24,462 --> 00:55:25,546
حسنًا؟

1088
00:55:28,692 --> 00:55:30,152
[صوت بوق القطار]

1089
00:55:32,687 --> 00:55:33,730
[تنهدات]

1090
00:55:42,234 --> 00:55:44,903
[يتلعثم]
جودي، يمكنك الطيران، أليس كذلك؟

1091
00:55:44,987 --> 00:55:46,679
تنقذ نفسك
في حين لا يزال هناك وقت.

1092
00:55:46,762 --> 00:55:49,765
لا يا كوكو، سأبقى معك.
نحن في هذا معا.

1093
00:55:49,849 --> 00:55:52,453
أنا أؤيد ذلك. لم أفعل ذلك أبدًا
تركت زملائي في الفريق.

1094
00:55:52,537 --> 00:55:55,185
في عالم كرة القدم نحن
لا تترك الأصدقاء في الميدان.

1095
00:55:55,268 --> 00:55:57,425
نحن نقاتل حتى النهاية
من الربع الأخير.

1096
00:55:57,509 --> 00:56:00,365
جانيس، هل ستظلين تحبينني؟
في الآخرة؟

1097
00:56:00,449 --> 00:56:02,451
هاه؟ بالطبع.

1098
00:56:06,828 --> 00:56:09,978
[شهقات] قام مالكي بحذف الكل
صورنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

1099
00:56:10,062 --> 00:56:12,689
يتم التلاعب بها،
ولكن من؟

1100
00:56:12,773 --> 00:56:15,692
آه، توقف عن ذلك، راندي،
كان مالكك يستخدمك فقط

1101
00:56:15,776 --> 00:56:18,028
- لتعزيز متابعتها على وسائل التواصل الاجتماعي.
-حقًا؟

1102
00:56:18,112 --> 00:56:21,240
-لماذا تقول ذلك؟
-لأن مالكي كان يستخدمني أيضاً.

1103
00:56:21,324 --> 00:56:23,242
-هنا، انظر.
-[لهث]

1104
00:56:23,326 --> 00:56:24,829
<i>مرحبًا، يا محبي كاندي
وأصرخ</i>

1105
00:56:24,912 --> 00:56:26,663
<i>إلى 400000 متابع جديد.</i>

1106
00:56:26,747 --> 00:56:29,666
<ط> إنه رائع.
اه، إنه فظيع.</i>

1107
00:56:29,750 --> 00:56:32,961
<i>كاندي، لماذا يجب أن تكوني عالقة
في ذلك القطار المنكوب؟</i>

1108
00:56:33,045 --> 00:56:36,757
<ط>افتقدك كثيرا. وهنا أ
القليل من التفاني الذي قدمته لك.</i>

1109
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
<i>تنبيه.</i>

1110
00:56:39,044 --> 00:56:40,906
[صرخات الحلوى]

1111
00:56:41,066 --> 00:56:43,110
-[رجل] <i>مفاجأة.</i>
-[صرخات]

1112
00:56:43,194 --> 00:56:46,655
<ط> أوه، كاندي. هل سنرى يومًا ما</i>
<i>بعضنا البعض مرة أخرى؟</i> [صرخة مزيفة]

1113
00:56:46,739 --> 00:56:49,158
<i>ولا تنسى الإعجاب
التعليق والاشتراك</i>

1114
00:56:49,242 --> 00:56:51,128
<i>ومشاركة هذا الفيديو.
نراكم قريبًا.</i>

1115
00:56:51,909 --> 00:56:53,712
حسنًا، على الأقل لم يفعل
استبدلك.

1116
00:56:53,796 --> 00:56:55,777
-في الواقع كنت أفضل ذلك.
-همم.

1117
00:56:55,860 --> 00:56:58,196
دعونا نرى ما إذا كان هناك أخبار
في قطارنا.

1118
00:56:58,350 --> 00:56:59,589
[جلجل الأخبار]

1119
00:56:59,673 --> 00:57:02,297
يرجى الترحيب،
العيش في الاستوديو، ليزا،

1120
00:57:02,381 --> 00:57:05,874
قطته الأليفة موجودة على
قطار هارب. هل هذا صحيح يا ليزا؟

1121
00:57:05,958 --> 00:57:07,908
نعم. لها-اسمها ماغي

1122
00:57:07,992 --> 00:57:10,715
وأنا-أنا-لقد تبنتها
عندما كانت مجرد قطة صغيرة.

1123
00:57:10,799 --> 00:57:14,386
وأنت مرعوب أنت
سوف أشاهدها تموت هل هذا صحيح؟

1124
00:57:14,887 --> 00:57:17,095
-نعم.
-نحن خائفون أيضًا، ليزا،

1125
00:57:17,179 --> 00:57:20,516
- وأنا متأكد من أن العديد من مشاهدينا كذلك.
-لا تبكي يا حبيبتي.

1126
00:57:20,600 --> 00:57:22,562
بمجرد أن يكون القطار واضحا
من الجبال،

1127
00:57:22,645 --> 00:57:24,398
سوف تذهب مع سينثيا
في مروحيتنا

1128
00:57:24,481 --> 00:57:26,275
لإنقاذ ماجي.
يبدو جيدا؟

1129
00:57:26,359 --> 00:57:29,134
نعم. شكرا جزيلا لك
لمساعدتي في إنقاذها.

1130
00:57:29,736 --> 00:57:31,280
[كلاهما يلهث]

1131
00:57:35,633 --> 00:57:36,884
[ريكس] أوه، لا.

1132
00:57:38,984 --> 00:57:41,237
[الشخير]

1133
00:57:44,191 --> 00:57:46,985
ماجوي، ساعدني هنا. همم؟

1134
00:57:47,069 --> 00:57:50,405
-[شخير ماغي]
-ماغي؟ ماجوي!

1135
00:57:50,723 --> 00:57:52,964
هاه؟ أين تذهب تلك القطة؟

1136
00:57:53,048 --> 00:57:55,654
ماجوي، ارجعي.
ماذا تفعل هناك؟

1137
00:57:55,738 --> 00:57:58,407
أنا أفعل ما فالكون
لقد فعلت.

1138
00:57:58,491 --> 00:58:01,702
[موسيقى متوترة]

1139
00:58:02,862 --> 00:58:05,906
هيا. [الهمهمات]
يمكنك أن تفعل ذلك، ماجوي.

1140
00:58:05,990 --> 00:58:07,408
[يصرخ]

1141
00:58:12,089 --> 00:58:16,374
[هدير] أنت لست بهذا الذكاء إذا كنت كذلك
أعتقد أنني سأسمح لك بإيقاف قطاري.

1142
00:58:16,458 --> 00:58:17,501
[الهمهمات]

1143
00:58:18,860 --> 00:58:20,069
[هدير]

1144
00:58:22,386 --> 00:58:24,263
[ تناثر المحرك ]

1145
00:58:24,347 --> 00:58:26,349
[هدير المحرك]

1146
00:58:31,101 --> 00:58:33,770
[يلهث]

1147
00:58:36,966 --> 00:58:38,801
أوه! موريس!

1148
00:58:42,018 --> 00:58:45,376
ريكو؟
ولكن ماذا تفعل هنا؟

1149
00:58:45,460 --> 00:58:48,213
رأيت القطار في الأخبار
وكنت قلقة حقا.

1150
00:58:48,297 --> 00:58:51,800
-أنت بخير؟
-لا. لا، أنا لست بخير.

1151
00:58:52,282 --> 00:58:54,201
هذا الأمر كله هو خطأي.

1152
00:58:58,707 --> 00:59:00,800
لقد كنت على حق.
كان يجب أن أستمع

1153
00:59:00,884 --> 00:59:02,719
بدلا من المحاولة
ليكون الصقر.

1154
00:59:15,372 --> 00:59:18,443
كما تعلمون، هذا هو الأكثر
قصة لا تصدق رأيناها من أي وقت مضى.

1155
00:59:18,527 --> 00:59:21,021
-كم نحن محظوظون؟ يمين؟
- نعم، سينثيا. إنه على حق.

1156
00:59:21,104 --> 00:59:22,899
واسمحوا لي أن أقول لك فقط،
إنه امتياز حقيقي

1157
00:59:22,982 --> 00:59:24,985
-لوجودك هنا في الميدان معنا.
-أوه نعم.

1158
00:59:25,068 --> 00:59:27,309
وهذه الفتاة الصغيرة الرائعة
تحاول إنقاذ قطتها.

1159
00:59:27,392 --> 00:59:29,392
سيكون أبرز ما في الأمر
من مسيرتنا المهنية.

1160
00:59:29,672 --> 00:59:32,383
نعم، نعم، نعم، نعم.
كل شيء سيكون مؤثرا للغاية.

1161
00:59:32,467 --> 00:59:34,174
-ليس لدي أدنى شك.
-[صفير الهاتف المحمول]

1162
00:59:34,531 --> 00:59:35,782
[رنين الهاتف المحمول]

1163
00:59:36,737 --> 00:59:38,365
<ط> إذن سينثيا،
هل كل شيء يسير على الطريق الصحيح؟</i>

1164
00:59:38,448 --> 00:59:40,368
[سينثيا] لقد فهمت يا مايكل.
حتى الان جيدة جدا.

1165
00:59:40,451 --> 00:59:41,956
<i>آه، تلك الفتاة الصغيرة تبكي</i>

1166
00:59:42,040 --> 00:59:43,627
<i>بعد الحادث سوف
كن من ذهب الترفيه.</i>

1167
00:59:43,710 --> 00:59:46,461
إنها دفعة مثالية
لكلا من حياتنا المهنية.

1168
00:59:46,545 --> 00:59:48,464
لقد سئمت من الغباء،
أخبار محلية مملة.

1169
00:59:48,548 --> 00:59:51,342
<i>-أنت تعظ الجوقة يا سينثيا.</i>
-أوه، عفوا.

1170
00:59:51,426 --> 00:59:54,095
-سأتصل بك مرة أخرى.
- هل اقتربنا من الوصول؟

1171
00:59:54,179 --> 00:59:57,007
نعم، ليزا،
فقط بضع دقائق أخرى.

1172
01:00:16,412 --> 01:00:17,455
[الجميع] هاه؟

1173
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
أوه، لدي شعور سيء
حول هذا.

1174
01:00:21,282 --> 01:00:23,118
مهلا، النجوم.

1175
01:00:23,714 --> 01:00:26,175
استمعوا يا شباب.
فالكون لم يعد هنا بعد الآن.

1176
01:00:26,259 --> 01:00:29,075
والآن أصبح ريكس وماجوي كذلك
في خطر. علينا أن نجتمع.

1177
01:00:29,159 --> 01:00:32,454
-ولكن هذا ليس دورنا.
- لم نلعب دور البطل أبدًا.

1178
01:00:32,538 --> 01:00:34,070
مهلا، لا تعطيني تلك القمامة.

1179
01:00:34,153 --> 01:00:35,948
فقط لأنك لم تفعل ذلك
لعبوا الأبطال بعد،

1180
01:00:36,031 --> 01:00:37,362
لا تعني أنك لا تستطيع ذلك.

1181
01:00:37,446 --> 01:00:39,033
بصراحة، يا شباب، أنتم
لدينا الكثير من الإمكانات.

1182
01:00:39,116 --> 01:00:41,328
ألست مريضًا ومتعبًا؟
لقول أنك من فئة C،

1183
01:00:41,411 --> 01:00:44,733
-تمائم واللاعبين اليوم؟
-[كلاهما] نعم، سئمت منه.

1184
01:00:44,817 --> 01:00:47,027
ألا ترى الفرصة
أمامك؟

1185
01:00:47,111 --> 01:00:51,448
اليوم، إنها ليست تجربة أداء.
اليوم يا أصدقائي هو إجازتكم الكبيرة.

1186
01:00:51,532 --> 01:00:54,284
لذلك دعونا نركل بعض القدم.
كما يفعل كل الأبطال

1187
01:00:54,368 --> 01:00:56,661
-الدجال، الدجال!
-[كلا] الدجال، الدجال!

1188
01:00:56,745 --> 01:00:58,792
[كلاهما] نعم!

1189
01:01:04,550 --> 01:01:07,219
أوه، لا، أنا قادم، ماغي!

1190
01:01:10,474 --> 01:01:11,516
[الهمهمات]

1191
01:01:14,617 --> 01:01:15,660
[أنين]

1192
01:01:21,940 --> 01:01:25,151
-[همهمات]
-[صراخ الفرامل]

1193
01:01:27,197 --> 01:01:28,740
[هتافات المجموعة]

1194
01:01:34,890 --> 01:01:36,308
[الصراخ]

1195
01:01:36,392 --> 01:01:38,311
لا أحد يوقف قطاري.

1196
01:01:42,671 --> 01:01:44,006
[ أنين المجموعة ]

1197
01:01:44,356 --> 01:01:47,385
[ماجي متوترة] دعني أذهب!

1198
01:01:47,469 --> 01:01:50,097
-قلت دعني أذهب!
-انتظري يا ماغي.

1199
01:01:51,213 --> 01:01:55,008
[الهمهمات] ماذا تقول
نذهب لرؤية صديقي القديم ريكس؟

1200
01:01:56,756 --> 01:01:59,550
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الفتوة الكبيرة اللئيمة!

1201
01:01:59,634 --> 01:02:01,136
لا أحد يدخل.

1202
01:02:01,219 --> 01:02:02,220
[هدير]

1203
01:02:09,184 --> 01:02:11,684
آه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
استمع إلى هانز.

1204
01:02:11,768 --> 01:02:14,352
لم يكن ليحدث أي من هذا.
لن يكون أحد في خطر.

1205
01:02:14,435 --> 01:02:17,377
أنا غبي جدا. آه! أوه!

1206
01:02:17,461 --> 01:02:19,821
-أوه!
-أوه.

1207
01:02:19,904 --> 01:02:23,255
مهلا، موريس. موريس، مهلا.
فالكون.

1208
01:02:23,339 --> 01:02:26,779
-لا، ريكو، أنت على حق. اسمي موريس.
- نعم، نعم، أيا كان.

1209
01:02:26,863 --> 01:02:28,821
لكن تعال وانظر. القطار
توجهت إلى أسفل الوادي.

1210
01:02:28,904 --> 01:02:31,167
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-فقط ألقي نظرة. هناك!

1211
01:02:31,250 --> 01:02:34,929
-لا يزال لديك الوقت لإنقاذهم.
- لا، لا أستطيع إنقاذ أحد.

1212
01:02:35,013 --> 01:02:37,785
كل ما أفعله هو الفوضى
كل شيء يصل. أنا لست صقرًا.

1213
01:02:37,869 --> 01:02:39,579
أنا مجرد حمامة صغيرة غبية.

1214
01:02:40,383 --> 01:02:42,251
[هدير]

1215
01:02:42,552 --> 01:02:45,972
حسنًا، حسنًا. ربما أنت كذلك
مجرد حمامة صغيرة غبية.

1216
01:02:46,056 --> 01:02:47,762
ولكن هذا غبي
الحمامة الصغيرة شجاعة.

1217
01:02:47,845 --> 01:02:50,334
ولا يتردد أبدًا
لثانية واحدة لمساعدة الآخرين.

1218
01:02:50,418 --> 01:02:52,896
ولهذا السبب كنت دائما
لقد كنت فخورا جدا بك.

1219
01:02:52,979 --> 01:02:55,398
أنت...هل تقصد ذلك حقا؟

1220
01:02:55,482 --> 01:02:58,567
موريس، بالطبع أنا حقا
يعني ذلك. وكما تعلمون جيدًا،

1221
01:02:58,651 --> 01:03:01,534
الحمامة لا تغادر أبدا
صديق خلف.

1222
01:03:01,618 --> 01:03:03,768
إذن ماذا تنتظر؟
اذهب إلى هناك يا بني.

1223
01:03:03,851 --> 01:03:06,187
حسنا، ولكن كيف لي
العودة إلى القطار؟

1224
01:03:06,271 --> 01:03:08,244
عليك معرفة ذلك
كما تفعل دائما.

1225
01:03:08,328 --> 01:03:11,206
-دائما تجد الطريق.
-نعم.

1226
01:03:16,002 --> 01:03:17,212
هاه؟

1227
01:03:17,879 --> 01:03:19,214
يا.

1228
01:03:21,174 --> 01:03:24,010
-[موسيقى متفائلة]
-آه!

1229
01:03:29,265 --> 01:03:30,308
[صراخ]

1230
01:03:44,572 --> 01:03:46,825
اها!

1231
01:03:47,575 --> 01:03:50,411
-فالكون.
- نعم يا آنا، كلنا نفتقده.

1232
01:03:50,495 --> 01:03:54,415
-لا. ألق نظرة. هذا هو فالكون هناك.
-إنه على قيد الحياة!

1233
01:03:55,875 --> 01:03:57,335
[يصرخ الصقر]

1234
01:04:02,674 --> 01:04:04,342
[ريكس يلهث]

1235
01:04:08,388 --> 01:04:09,833
[هدير]

1236
01:04:10,431 --> 01:04:13,726
دعها تذهب.
هذا بيني وبينك

1237
01:04:13,810 --> 01:04:16,646
هل تريد مني أن أتركها تذهب يا ريكس؟
[ضحكة شريرة]

1238
01:04:16,729 --> 01:04:17,939
[آهات، هدير]

1239
01:04:18,022 --> 01:04:19,065
حسنا.

1240
01:04:19,149 --> 01:04:21,109
[صراخ ماجي]

1241
01:04:24,418 --> 01:04:25,488
ماجوي!

1242
01:04:26,489 --> 01:04:29,033
[موسيقى متفائلة]

1243
01:04:34,038 --> 01:04:35,540
[الهمهمات]

1244
01:04:38,104 --> 01:04:39,397
هيا!

1245
01:04:39,481 --> 01:04:41,713
[كلاهما الشخير]

1246
01:04:49,973 --> 01:04:51,891
ريكس! ساعدني!

1247
01:04:51,975 --> 01:04:53,476
آه، قادمة.

1248
01:04:54,017 --> 01:04:56,519
نعم، استمر. اذهب وانقذها.

1249
01:04:57,562 --> 01:04:58,605
تمسك بقوة!

1250
01:05:01,107 --> 01:05:02,442
[آهات]

1251
01:05:04,611 --> 01:05:07,155
ماذا عن لدينا
القليل من المرح، ريكس؟

1252
01:05:07,238 --> 01:05:09,449
هذا لعدم تذكري.

1253
01:05:10,742 --> 01:05:14,787
هذا لأنك
فضت عصابتي.

1254
01:05:14,871 --> 01:05:18,499
وهذا لتلك السنوات الخمس
قضيت في الجنيه.

1255
01:05:19,709 --> 01:05:21,001
آه!

1256
01:05:22,378 --> 01:05:25,020
-علم على اللعب.
-هل تعتقد أننا سنسمح لك بالفوز بهذه السهولة؟

1257
01:05:25,104 --> 01:05:26,842
نعم، ليس لديك أي فكرة
مع من تعبث.

1258
01:05:26,925 --> 01:05:27,926
هاه؟

1259
01:05:28,009 --> 01:05:29,427
[الكل] الهجوم!

1260
01:05:29,510 --> 01:05:31,554
[صرخات المعركة]

1261
01:05:31,638 --> 01:05:32,805
[هدير]

1262
01:05:35,225 --> 01:05:37,310
نعم، معالجة!

1263
01:05:42,364 --> 01:05:43,657
[يضحك بتهديد]

1264
01:05:47,292 --> 01:05:49,169
هذا كل شيء يا رفاق.
إنها كومة كلب.

1265
01:05:49,253 --> 01:05:52,298
هذا كل شيء. العمل الجماعي.
العمل كوحدة واحدة.

1266
01:05:53,573 --> 01:05:54,991
هاه؟

1267
01:05:57,709 --> 01:06:00,128
[يلهث]

1268
01:06:00,764 --> 01:06:02,136
[يضحك بتهديد]

1269
01:06:02,220 --> 01:06:04,302
حسنًا. انتهى الشوط الأول.
الدجال، الدجال!

1270
01:06:04,386 --> 01:06:07,434
-الدجال، الدجال!
-[شخير]

1271
01:06:08,729 --> 01:06:10,938
[أنين]

1272
01:06:18,101 --> 01:06:20,561
قف... قف!

1273
01:06:28,111 --> 01:06:31,281
[صراخ]

1274
01:06:33,825 --> 01:06:36,244
[الهمهمات]

1275
01:06:36,327 --> 01:06:38,567
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1276
01:06:38,651 --> 01:06:40,569
[الجميع] هاه؟ الصقر؟

1277
01:06:40,653 --> 01:06:42,446
أوف! [يلهث]

1278
01:06:42,530 --> 01:06:45,950
-يا شباب. ماذا فاتني؟
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1279
01:06:46,034 --> 01:06:50,382
-أنت على قيد الحياة!
-نعم. حسنًا، أنا أحد الناجين.

1280
01:06:50,466 --> 01:06:53,511
-فالكون! أنظر خلفك!
-[هدير]

1281
01:06:54,137 --> 01:06:57,056
أنا آسف حقا لأنني حصلت عليك
كل ذلك في هذه الفوضى. [الهمهمات]

1282
01:06:57,140 --> 01:07:00,601
لكن منذ أن أدخلتنا في هذا الأمر،
سأخرجنا منه.

1283
01:07:00,685 --> 01:07:01,787
فالكون!

1284
01:07:01,871 --> 01:07:05,952
لذلك ربما أنا مجرد غبي فقير
حمامة. لكن هل تعرف ماذا؟

1285
01:07:06,566 --> 01:07:09,111
حمامة لا تغادر أبدا
صديق خلف.

1286
01:07:09,195 --> 01:07:11,530
يا رفاق ابقوا هناك.

1287
01:07:13,906 --> 01:07:16,784
تمام. أعتقد أنك مدين لي
القليل من التوضيح، هانز.

1288
01:07:16,868 --> 01:07:20,455
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

1289
01:07:24,713 --> 01:07:26,006
[الهمهمات]

1290
01:07:26,834 --> 01:07:28,085
[صرخات]

1291
01:07:38,306 --> 01:07:39,724
[هدير]

1292
01:07:45,106 --> 01:07:47,191
-[يصرخ]
-[اختتام الموسيقى الكلاسيكية]

1293
01:07:47,917 --> 01:07:49,126
[هدير]

1294
01:07:49,210 --> 01:07:50,379
[التسليم الصخري ل
عزف موسيقى كلاسيكية]

1295
01:07:50,462 --> 01:07:51,505
هاه؟

1296
01:07:51,589 --> 01:07:52,632
قف!

1297
01:07:56,401 --> 01:07:57,777
[آهات]

1298
01:07:57,861 --> 01:07:59,070
[لهاث]

1299
01:08:21,887 --> 01:08:23,180
[صرخات]

1300
01:08:31,926 --> 01:08:33,106
هناك تقريبا.

1301
01:08:33,190 --> 01:08:35,651
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1302
01:08:36,628 --> 01:08:38,254
-هاه؟
-[فالكون] لم يحالفك الحظ.

1303
01:08:38,338 --> 01:08:40,131
لقد اخترت الحمامة الخطأ.

1304
01:08:40,215 --> 01:08:41,953
[تهمهم بغضب]

1305
01:08:45,719 --> 01:08:47,388
[هانز الشخير]

1306
01:08:47,472 --> 01:08:51,309
لا أحد يوقف قطاري.

1307
01:08:51,393 --> 01:08:52,560
[الهمهمات]

1308
01:08:52,644 --> 01:08:54,938
حسنا، حيث الشيطان
هل كنتم ثلاثة؟

1309
01:08:55,022 --> 01:08:57,009
[ضحكة مكتومة] أوه، لقد كان انفجارًا.

1310
01:08:57,093 --> 01:08:59,279
لقد أخذناها حقًا
إلى ذلك الغرير الحثالة.

1311
01:08:59,363 --> 01:09:00,656
كان يجب أن ترى ليو.

1312
01:09:00,740 --> 01:09:02,618
كان يقفز حوله،
يعميه.

1313
01:09:02,701 --> 01:09:04,162
بيم، بام، بوم، بيم، بام، بوم!

1314
01:09:04,245 --> 01:09:05,831
ومومو كان كذلك
تمطر المخللات

1315
01:09:05,914 --> 01:09:09,987
مثل الصنوبر.
[يقلد السلاح الآلي]

1316
01:09:11,824 --> 01:09:14,910
-هل تتوقف عن الحركة؟
-[عواء الصقر]

1317
01:09:14,994 --> 01:09:16,999
المشكلة كانت في
الربع الرابع,

1318
01:09:17,082 --> 01:09:19,084
ارتد هانز مرة أخرى
وجاء للعب.

1319
01:09:19,168 --> 01:09:20,921
كنا نظن أننا كنا على
خط ساخن، [ضحكة مكتومة]

1320
01:09:21,004 --> 01:09:22,505
لكنه بردنا.

1321
01:09:22,589 --> 01:09:25,037
تمام. لذلك في الأساس،
أنت لم تساعد على الإطلاق.

1322
01:09:25,121 --> 01:09:27,239
بالعكس بدونهم

1323
01:09:27,323 --> 01:09:29,325
أنا وماغي لن نكون كذلك
هنا الآن.

1324
01:09:29,409 --> 01:09:32,078
مصائرنا هي
محددة سلفا من قبل النجوم.

1325
01:09:32,162 --> 01:09:33,831
ما هو المقصود أن يكون
من المفترض أن يكون.

1326
01:09:33,915 --> 01:09:37,043
ما نحن إلا قطع صغيرة من الغبار
تطفو من خلال هذه الطائرة

1327
01:09:37,127 --> 01:09:39,087
الخدم إلى مصير لا مفر منه.

1328
01:09:39,171 --> 01:09:40,549
ليس هناك فائدة من محاربته.

1329
01:09:40,632 --> 01:09:43,760
لا فائدة من محاربته؟
لا فائدة من محاربته؟

1330
01:09:43,844 --> 01:09:46,556
هذا كل شيء يا جيمي، لقد اكتفيت
من القمامة الفلسفية الغبية الخاصة بك.

1331
01:09:46,639 --> 01:09:49,267
-قف...
- من السهل الاختباء خلف الكون

1332
01:09:49,351 --> 01:09:51,437
وتجنب مواجهة مشاكلك.

1333
01:09:51,521 --> 01:09:54,274
دعونا نتدحرج وننتظر
لموتنا المحتوم.

1334
01:09:54,358 --> 01:09:56,237
هل هذا هو الدرس حقا لك
هل تريد تعليم أطفالنا؟

1335
01:09:56,320 --> 01:10:01,247
-لكن...أوه...
-[ينتحب]

1336
01:10:01,331 --> 01:10:04,710
[يمسح الحلق]
إذًا، أين فالكون؟

1337
01:10:07,851 --> 01:10:11,103
اهدأ، هانز.
تذكر هذا الصباح؟

1338
01:10:11,187 --> 01:10:12,313
[كلاهما همهمات]

1339
01:10:12,397 --> 01:10:13,727
لقد عملنا معا.

1340
01:10:13,811 --> 01:10:16,011
كنا فريقا.
نحن في الأساس أصدقاء.

1341
01:10:16,095 --> 01:10:17,680
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1342
01:10:17,764 --> 01:10:20,934
أنت تقول أنك تريد
أن أكون في فريقي مرة أخرى؟

1343
01:10:21,018 --> 01:10:23,445
-نعم.
-ومساعدتي في التخلص من ريكس؟

1344
01:10:23,529 --> 01:10:24,959
اه لا.

1345
01:10:25,043 --> 01:10:26,837
[الهمهمات]

1346
01:10:31,850 --> 01:10:34,648
مهلا، سينثيا. هناك حيوانات
على رأس القطار.

1347
01:10:34,732 --> 01:10:36,483
هيا، ابدأ التصوير.

1348
01:10:36,567 --> 01:10:38,153
[مايكل] كما ترون،
يبدو أن هناك

1349
01:10:38,236 --> 01:10:41,321
حيوانان صغيران
على سطح القطار.

1350
01:10:41,405 --> 01:10:44,373
يبدو أنهم يحاولون الهروب
أو إرسال نوع من نداء الاستغاثة.

1351
01:10:44,456 --> 01:10:46,875
ها هو. إنهم كذلك
على السطح. إنه فالكون.

1352
01:10:46,959 --> 01:10:49,586
انه بخير.
ولكن ماذا يفعل؟

1353
01:10:49,670 --> 01:10:51,505
يبدو الأمر كذلك
إنه يقاتل الغرير.

1354
01:10:51,589 --> 01:10:54,218
لقد أخبرتك أنه كان هناك رجل سيء
في ذلك القطار. احصل عليهم يا فالكون!

1355
01:10:54,301 --> 01:10:57,105
ولا تنسى يا كراكن.
دائما كراكن. كراكن!

1356
01:10:57,189 --> 01:10:59,191
-سوبلكس!
-القوة!

1357
01:11:04,414 --> 01:11:05,874
احصل عليه، فالكون!

1358
01:11:05,958 --> 01:11:07,419
تبين له ماذا
يحدث عندما تعبث

1359
01:11:07,502 --> 01:11:08,753
مع حمامة... [صرخات]

1360
01:11:08,837 --> 01:11:10,547
حسنا، ما هذا؟

1361
01:11:10,631 --> 01:11:13,236
<i>-¿Qué pasa?</i>
-ريكو؟ ماذا يفعل هناك؟

1362
01:11:13,320 --> 01:11:15,939
ابتعد عن الطريق يا ريكو
لدينا معركة لنشاهدها.

1363
01:11:16,023 --> 01:11:17,614
اه جونسون.
لن تصدق هذا،

1364
01:11:17,697 --> 01:11:19,825
ولكن حمامة
عالق في الكاميرا.

1365
01:11:20,274 --> 01:11:21,671
[صرخات]

1366
01:11:22,001 --> 01:11:24,796
[آهات المصور جونسون]
<i>وأعتقد أنه ترك هدية تذكارية.</i>

1367
01:11:24,880 --> 01:11:27,091
قف، فالكون حقا
في عمق دو دو.

1368
01:11:27,175 --> 01:11:30,470
[يمسح الحلق] أعتذر ل
مشاهدينا لهذا الخطأ الفني.

1369
01:11:30,554 --> 01:11:33,181
أوه نعم. أنا أتعلم
شركة السكك الحديدية

1370
01:11:33,265 --> 01:11:34,641
ربما وجدت الحل

1371
01:11:34,725 --> 01:11:36,773
لتجنب وقوع حادث في مدينة تورو.

1372
01:11:36,857 --> 01:11:38,650
[الكل] نعم!

1373
01:11:38,734 --> 01:11:40,487
يبدو القطار
سيتم تحويلها

1374
01:11:40,570 --> 01:11:43,197
إلى منطقة مهجورة
حيث يمكن أن تتعطل بأمان.

1375
01:11:43,281 --> 01:11:44,490
[تنهد بحزن]

1376
01:11:47,712 --> 01:11:50,798
<ط> ابق معنا.
الكارثة وشيكة.</i>

1377
01:11:50,882 --> 01:11:53,259
انزلونا الى
موقع الحادث بسرعة.

1378
01:11:53,343 --> 01:11:55,511
اسرع ونظف
عدسة الكاميرا تلك.

1379
01:12:01,133 --> 01:12:02,134
[صرخات]

1380
01:12:02,218 --> 01:12:03,636
[صرخ ريكو في ذعر]

1381
01:12:03,720 --> 01:12:05,305
هيا يا بني. استيقظ!

1382
01:12:05,389 --> 01:12:06,721
أنا أحاول، ريكو. [آهات]

1383
01:12:06,805 --> 01:12:08,426
يمكنك أن تفعل ذلك.
إنني أ ثق بك.

1384
01:12:08,510 --> 01:12:10,179
أنت لا تتصدع أبدًا
مع الضغط.

1385
01:12:10,263 --> 01:12:11,493
[ستيف] <i>عندما يحين وقت القتال،</i>

1386
01:12:11,576 --> 01:12:14,556
<i>هناك أسلوب واحد فقط
هذا يعمل. الكراكن.</i>

1387
01:12:14,640 --> 01:12:15,975
انهض!

1388
01:12:16,059 --> 01:12:17,843
[ستيف] <i>كراكن. كراكن!</i>

1389
01:12:17,927 --> 01:12:18,888
[تشاك] <i>لا، القوة.</i>

1390
01:12:18,971 --> 01:12:20,030
[خافيير] <i>لا، سوبلكس.</i>

1391
01:12:20,114 --> 01:12:21,282
لا يا كراكن!

1392
01:12:21,366 --> 01:12:23,327
-القوة!
-سوبلكس.

1393
01:12:23,411 --> 01:12:24,704
كراكن!

1394
01:12:24,788 --> 01:12:27,041
القوة. سوبلكس.

1395
01:12:27,125 --> 01:12:28,850
-[همهمات]
-كراكن!

1396
01:12:28,934 --> 01:12:30,938
-[تشاك] القوة. -[خافيير] سوبلكس.
-[ستيف] كراكن.

1397
01:12:31,021 --> 01:12:33,106
[الصقر] القوة. سوبلكس. كراكن.

1398
01:12:33,190 --> 01:12:36,610
[أنين] لا تلمس ابني!

1399
01:12:37,076 --> 01:12:38,661
[صرخات ريكو]

1400
01:12:39,345 --> 01:12:41,430
لا تلمس والدي!

1401
01:12:41,514 --> 01:12:45,518
قوة. سوبلكس. كراكن!

1402
01:12:45,955 --> 01:12:47,540
[صرخات]

1403
01:12:52,612 --> 01:12:54,041
[الهمهمات]

1404
01:12:54,125 --> 01:12:55,489
لقد انتهى الأمر يا هانز.

1405
01:12:55,573 --> 01:12:56,908
لقد فقدت.

1406
01:12:56,992 --> 01:12:59,841
أنت على حق، فالكون.
لقد ضربتني.

1407
01:12:59,940 --> 01:13:01,525
-[يصرخ]
-عفوا.

1408
01:13:06,183 --> 01:13:08,554
[يضحك بتهديد]

1409
01:13:13,051 --> 01:13:15,762
نحن هنا، سينثيا. هذا
هو موقع الحادث المقدر.

1410
01:13:15,846 --> 01:13:17,511
نعم، ولكن، جونسون،
إذا تعطلت،

1411
01:13:17,595 --> 01:13:18,720
كيف سنصور

1412
01:13:18,804 --> 01:13:19,807
الفتاة الصغيرة
استعادة قطتها؟

1413
01:13:19,890 --> 01:13:21,353
يمكننا أن نقلق بشأن ذلك لاحقًا.

1414
01:13:22,552 --> 01:13:24,012
[تضحك بجنون]

1415
01:13:24,602 --> 01:13:27,689
لن أعتمد على فالكون
إنقاذ بأعقابك آسف.

1416
01:13:27,773 --> 01:13:29,858
لن تراه مرة أخرى.

1417
01:13:29,942 --> 01:13:32,695
بالنسبة لبقيةكم،
محطتك التالية هي الموت!

1418
01:13:32,779 --> 01:13:34,720
-الموت ببساطة هو التالي..
-[آهات]

1419
01:13:34,804 --> 01:13:35,644
ايه...

1420
01:13:35,728 --> 01:13:38,764
من الآن فصاعدا، لن تفعل ذلك أبدا
ننسى اسم هانز!

1421
01:13:38,848 --> 01:13:40,803
[الثرثرة]

1422
01:13:42,198 --> 01:13:43,532
أوه، هناك التبديل.

1423
01:13:43,616 --> 01:13:46,105
[يضحك] حسنًا، أعتقد ذلك
الشيء الوحيد المتبقي

1424
01:13:46,189 --> 01:13:48,416
أن أقول هو، تحطم جيدة.
[يضحك]

1425
01:13:48,500 --> 01:13:49,584
[جيمي] لا!

1426
01:13:50,860 --> 01:13:52,695
لا أحد تحطم هنا.

1427
01:13:52,779 --> 01:13:54,198
جيمي!

1428
01:13:54,282 --> 01:13:55,825
وخاصة ليس أطفالي.

1429
01:13:55,909 --> 01:13:57,952
يبي كي ياي!

1430
01:13:58,036 --> 01:14:00,622
[كلاهما الشخير]

1431
01:14:08,324 --> 01:14:10,367
انظر! انها قادمة.

1432
01:14:14,844 --> 01:14:17,764
[همهمات القتال]

1433
01:14:19,171 --> 01:14:20,437
نعم.

1434
01:14:20,521 --> 01:14:22,314
الآن اسحب.

1435
01:14:22,398 --> 01:14:23,607
[يصرخ]

1436
01:14:27,603 --> 01:14:30,273
جيمي! يذهب!

1437
01:14:32,455 --> 01:14:33,581
جيمي!

1438
01:14:37,609 --> 01:14:40,165
[جيمي يصرخ]

1439
01:14:40,249 --> 01:14:42,964
السلام والحب!

1440
01:14:47,139 --> 01:14:50,142
[السعال]

1441
01:14:53,364 --> 01:14:54,178
هاه؟

1442
01:14:54,262 --> 01:14:55,738
لقد أنقذت حياتنا.

1443
01:14:55,822 --> 01:14:57,764
حقًا؟ لا أعرف
ما جاء فوقي.

1444
01:14:58,220 --> 01:15:01,336
[سينثيا] هل تمزح معي؟
القصة لن تنتهي أبدا.

1445
01:15:01,619 --> 01:15:03,863
<i>مرحبًا، سينثيا، القطار
العودة إلى المسار</i>

1446
01:15:03,947 --> 01:15:05,239
<i>إلى مدينة تورو. ماذا نفعل؟</i>

1447
01:15:05,322 --> 01:15:08,133
لا تقلق يا مايكل.
لقد حصلنا على بداية كبيرة.

1448
01:15:08,217 --> 01:15:09,470
سنكون أول من يصل إلى مكان الحادث

1449
01:15:09,553 --> 01:15:12,009
ولها مقاعد الصف الأمامي
إلى الحادث.

1450
01:15:12,593 --> 01:15:14,841
[مايكل] <i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>تابعنا لأن</i>

1451
01:15:14,924 --> 01:15:16,529
<i>في بضع دقائق فقط،
سوف نحضر لك</i>

1452
01:15:16,612 --> 01:15:18,519
<i>لقطات حصرية
من الانهيار القادم.</i>

1453
01:15:18,603 --> 01:15:21,209
اه، لدي شعور سيء
حول هذا.

1454
01:15:21,293 --> 01:15:22,836
انتهى.

1455
01:15:22,920 --> 01:15:26,131
لا يمكننا إيقافه.
تشبث بقوة.

1456
01:15:26,902 --> 01:15:28,403
تشبث بقوة!

1457
01:15:31,589 --> 01:15:34,050
[التذمر]

1458
01:15:37,541 --> 01:15:41,377
[يلهث] مهلا.
هل أنت بخير يا بني؟

1459
01:15:41,461 --> 01:15:42,545
نعم.

1460
01:15:42,629 --> 01:15:43,755
[لهاث]

1461
01:15:45,758 --> 01:15:48,469
[يضحك] حسنًا.
نحن ثابتون تمامًا.

1462
01:15:48,553 --> 01:15:51,578
-كيف حالك جونسون؟
-أنا جاهز. العدسة نظيفة.

1463
01:15:51,662 --> 01:15:54,375
البطارية مشحونة. عليك أن تكون
عد مع قطتك قريبًا.

1464
01:15:54,458 --> 01:15:57,043
نعم، نعم، نعم.
حاول أن تحافظ على تركيزك.

1465
01:16:13,124 --> 01:16:15,293
[عزف الموسيقى المنتصر]

1466
01:16:15,377 --> 01:16:17,212
حسنًا، ها نحن ذا.

1467
01:16:17,296 --> 01:16:18,714
هيا فالكون.

1468
01:16:22,148 --> 01:16:23,816
[الهمهمات]

1469
01:16:29,542 --> 01:16:32,545
[لهاث] أوه، انظر إلى ذلك.

1470
01:16:38,690 --> 01:16:40,483
[صرخات]

1471
01:16:41,032 --> 01:16:42,325
ياهو!

1472
01:16:48,147 --> 01:16:50,297
[همهمات الجهد]

1473
01:16:55,629 --> 01:16:57,548
[الشخير]

1474
01:16:57,899 --> 01:17:01,278
[رجل يصرخ وهمهم]

1475
01:17:02,291 --> 01:17:03,766
هناك، هناك القطار.

1476
01:17:03,850 --> 01:17:05,645
استمعوا لكما،
مباشرة بعد الحادث.

1477
01:17:05,728 --> 01:17:07,964
تأكد من حصولك على لقطات
من بكاء الطفل.

1478
01:17:08,048 --> 01:17:10,801
حسنًا. ولكن بعد ذلك متى
هل سنحصل على لم الشمل؟

1479
01:17:10,885 --> 01:17:13,430
هاه؟ أوه، لا، جونسون،
لن تصدق هذا.

1480
01:17:13,514 --> 01:17:15,883
-هناك مشكلة في البطارية.
-لا!

1481
01:17:16,865 --> 01:17:18,929
[الهمهمات]

1482
01:17:20,043 --> 01:17:22,257
نحن نتباطأ.
وصل الصقر إلى فترات الراحة!

1483
01:17:22,341 --> 01:17:24,198
-يتمسك!
-نعم، تمسكي جيداً!

1484
01:17:24,282 --> 01:17:25,992
اه...يعني...

1485
01:17:26,076 --> 01:17:28,662
[رجل] هاه؟ انتبه! قف!

1486
01:17:33,082 --> 01:17:36,502
[صراخ]

1487
01:17:38,108 --> 01:17:41,862
لا أريد أن أموت في الاقتصاد!

1488
01:17:52,661 --> 01:17:54,413
تمسك بقوة!

1489
01:17:59,895 --> 01:18:03,148
من فضلك... دعها تذهب.

1490
01:18:28,815 --> 01:18:29,900
[صرخات]

1491
01:18:47,147 --> 01:18:50,651
[الشخير]

1492
01:18:51,355 --> 01:18:56,944
[يلهث] الصقر.
فالكون. فالكون.

1493
01:19:00,497 --> 01:19:02,433
[السعال]

1494
01:19:02,517 --> 01:19:05,793
إذن ليس سيئًا بالنسبة للحمامة، أليس كذلك؟

1495
01:19:05,877 --> 01:19:09,301
هذا هو ابني.
هذا هو ابني.

1496
01:19:12,739 --> 01:19:15,042
فالكون. يجب أن أقول،
أنت أشجع لص

1497
01:19:15,126 --> 01:19:17,077
لقد التقيت في أي وقت مضى
مسيرتي كلها.

1498
01:19:17,161 --> 01:19:19,470
تقصد مسيرتك المهنية الطويلة؟

1499
01:19:19,554 --> 01:19:21,139
نعم. [يضحك]

1500
01:19:21,223 --> 01:19:23,376
هاه؟ يجب عليك
ربما اخرج من هنا

1501
01:19:23,460 --> 01:19:25,378
سوف يأخذونك
مباشرة إلى الجنيه.

1502
01:19:25,462 --> 01:19:28,249
شكرا، ريكس.
وشكرا لك، ماغي.

1503
01:19:28,333 --> 01:19:30,268
لا يمكن القيام به
بدونك.

1504
01:19:36,889 --> 01:19:38,813
فالكون! [يلهث]

1505
01:19:41,252 --> 01:19:45,340
لا تقلق، ماغي.
سوف أراك قريبا. يعد.

1506
01:19:51,493 --> 01:19:53,440
سوف أراكم جميعا قريبا.

1507
01:20:03,798 --> 01:20:07,832
ماجوي! ماجوي! [يضحك]

1508
01:20:07,916 --> 01:20:09,988
أوه، أنا سعيد جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

1509
01:20:10,072 --> 01:20:12,053
أنت لم ترى
آخر ما لدي، ريكس!

1510
01:20:12,137 --> 01:20:15,118
مهما تقول...
آسف، ما اسمك مرة أخرى؟

1511
01:20:15,202 --> 01:20:17,693
أوه، هيا. يجب عليك
تمزح معي. هانز!

1512
01:20:17,777 --> 01:20:21,007
اسمي هانز. انها ليست حتى
اسم يصعب تذكره.

1513
01:20:21,091 --> 01:20:22,843
عمتي اختارت ذلك بالنسبة لي.

1514
01:20:22,927 --> 01:20:23,871
أنت شقي!

1515
01:20:23,955 --> 01:20:25,152
لقد فاتني الأكبر

1516
01:20:25,235 --> 01:20:26,739
قصة حياتي بسببك

1517
01:20:26,822 --> 01:20:28,117
لقد كانوا قد تحدثوا عن هذا

1518
01:20:28,200 --> 01:20:29,494
لعدة أشهر، وربما حتى سنوات.

1519
01:20:29,577 --> 01:20:31,138
لو لم تكن قد افسدت
مع الكاميرا.

1520
01:20:31,221 --> 01:20:32,210
أوه، لا تقلق.

1521
01:20:32,294 --> 01:20:33,077
سيكونون كذلك بالتأكيد

1522
01:20:33,161 --> 01:20:34,604
أتحدث عنك لفترة من الوقت.

1523
01:20:34,687 --> 01:20:36,418
<ط> تلك الفتاة الصغيرة
البكاء بعد الحادث</i>

1524
01:20:36,501 --> 01:20:37,581
<i>سيكون بمثابة ذهب للترفيه.</i>

1525
01:20:37,664 --> 01:20:39,780
[سينثيا] <i>إنها دفعة مثالية</i>
<i>لكل من مسيرتنا المهنية.</i>

1526
01:20:39,863 --> 01:20:41,564
<i>لقد سئمت من الأخبار المحلية المملة.</i>

1527
01:20:41,648 --> 01:20:42,898
<ط> أنت الوعظ
إلى الجوقة، سينثيا.</i>

1528
01:20:42,981 --> 01:20:43,707
<i>مباشرة بعد وقوع الحادث.</i>

1529
01:20:43,791 --> 01:20:45,814
<i>تأكد من حصولك على اللقطات
من بكاء الطفل.</i>

1530
01:20:45,897 --> 01:20:47,637
إذا أطلقت سراحك
أيًا من تلك اللقطات،

1531
01:20:47,721 --> 01:20:49,556
سأفعل بمفردي
تدميرك.

1532
01:20:49,640 --> 01:20:51,502
-فهمت؟
-أوه، لن أفعل ذلك أبداً.

1533
01:20:51,586 --> 01:20:52,765
[الطيار جونسون]
أخبرني أنك تحصل على هذا.

1534
01:20:52,848 --> 01:20:53,602
[المصور جونسون]
نعم، حصلت عليه.

1535
01:20:53,686 --> 01:20:55,867
-لقد وجدت البطارية الاحتياطية.
-يا، ماذا تفعل؟

1536
01:20:55,950 --> 01:20:57,662
[المصور جونسون] نحن كذلك
تصوير لقاء لم الشمل، سينثيا.

1537
01:20:57,745 --> 01:20:59,516
<i>اه، هل تقوم بالتصوير؟</i>

1538
01:20:59,600 --> 01:21:01,353
أوه، هذا ليس جيدا.

1539
01:21:02,103 --> 01:21:04,649
[المصور جونسون] أوه،
جونسون، هذا اللقاء مذهل.

1540
01:21:04,732 --> 01:21:07,144
[الطيار جونسون] جونسون،
أنت مصور محترف.

1541
01:21:07,227 --> 01:21:08,937
[المصور جونسون] أوه، توقف عن ذلك.

1542
01:21:09,021 --> 01:21:11,065
[يضحك]

1543
01:21:12,803 --> 01:21:14,596
كاندي، أين يجب أن نذهب؟

1544
01:21:14,680 --> 01:21:16,599
لا يمكننا العودة فحسب
لأصحابنا.

1545
01:21:16,683 --> 01:21:18,805
نعم، أنت على حق.

1546
01:21:18,978 --> 01:21:21,564
- أوه، مهلا، انتظر، لدي فكرة.
-هم؟

1547
01:21:21,648 --> 01:21:23,734
-ماذا؟
-[يموء]

1548
01:21:23,909 --> 01:21:26,704
-هم؟
-[تموء]

1549
01:21:29,793 --> 01:21:32,650
[رجل]
مهلا، أليس كلاكما رائعتين؟

1550
01:21:32,734 --> 01:21:33,663
أنتم وحدكم؟

1551
01:21:33,747 --> 01:21:35,114
-الدجال، الدجال.
-الدجال، الدجال.

1552
01:21:35,198 --> 01:21:36,964
-الدجال، الدجال.
-الدجال، الدجال!

1553
01:21:37,048 --> 01:21:39,633
حسنا الآن، يبدو أنني وجدت
اثنان من زملائه الجدد.

1554
01:21:39,717 --> 01:21:41,469
أوه! [ضحكة مكتومة]

1555
01:21:41,553 --> 01:21:42,677
أعتقد أنهم قادمون
حقيقي قريبا.

1556
01:21:42,760 --> 01:21:44,227
كينوا بلدي الصغيرة.

1557
01:21:49,994 --> 01:21:52,288
[عزف لحن هادئ]

1558
01:21:57,757 --> 01:22:00,134
لم نفعل سيئا للغاية
في النهاية، هل فعلنا ذلك؟

1559
01:22:00,218 --> 01:22:01,636
[صرخات]

1560
01:22:02,535 --> 01:22:04,688
اه، حسنا، سوف يكون
مسيرة طويلة إلى الوراء.

1561
01:22:04,772 --> 01:22:07,191
نعم، وليس عيد الميلاد
هذا العام، على ما أعتقد.

1562
01:22:07,275 --> 01:22:08,818
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد وسيلة.

1563
01:22:08,902 --> 01:22:10,946
ينتهي بك الأمر دائمًا إلى إيجاد طريقة.

1564
01:22:12,130 --> 01:22:13,786
في الواقع، لم أفعل ذلك
ذكرته بعد،

1565
01:22:13,869 --> 01:22:16,789
ولكن قد يكون لدي زمام المبادرة على
وظائف في مطار باي سيتي.

1566
01:22:16,873 --> 01:22:20,293
هاه؟ ماذا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟
هل تريد سرقة المطارات الآن؟

1567
01:22:20,377 --> 01:22:21,963
[يضحك] حسنًا،
أنت وحدك.

1568
01:22:22,046 --> 01:22:23,080
أنا طيارة سيئة.

1569
01:22:23,164 --> 01:22:24,796
[ضحكة مكتومة الصقر]
لا تشدد، ريكو.

1570
01:22:24,879 --> 01:22:26,505
هذه الوظيفة هي قطعة من الكعكة.

1571
01:22:26,589 --> 01:22:28,638
-[ريكو] نعم، نعم.
-[فالكون] الجميع جدير بالثقة.

1572
01:22:28,721 --> 01:22:30,065
<i>♪ ارتداء المقاييس
وغنيمة بلا شك ♪</i>

1573
01:22:30,148 --> 01:22:31,251
<i>♪ سوف تنبهر
مع هذا ♪</i>

1574
01:22:31,334 --> 01:22:32,671
<i>♪ إذا لم تتمكنوا جميعًا من موسيقى الروك
مع هذا ♪</i>

1575
01:22:32,754 --> 01:22:34,024
<i>♪ أغلق أذنيك
واسمع الهسهسة ♪</i>

1576
01:22:34,107 --> 01:22:35,330
<i>♪ نحن الملوك
من لعبة الراب ♪</i>

1577
01:22:35,413 --> 01:22:36,896
<i>♪ من التدفقات
والخطافات ♪</i>

1578
01:22:36,979 --> 01:22:38,356
<i>♪ الدم البارد في عروقنا
لا خوف ♪</i>

1579
01:22:38,439 --> 01:22:39,761
<i>♪ لا تنظر إلينا بنظرات قذرة</i>

1580
01:22:39,845 --> 01:22:41,181
<i>♪ نعم، نحن نتحرك بسلاسة
مثل بوا ♪</i>

1581
01:22:41,264 --> 01:22:42,456
<i>♪ مثل ستالون في كوبرا</i>

1582
01:22:42,540 --> 01:22:44,985
<i>♪ بصق القضبان دون أي ندم
التسلل عبر المحكمة ♪</i>

1583
01:22:45,068 --> 01:22:46,564
<i>♪ دمائنا باردة،
بارد، بارد كالثلج ♪</i>

1584
01:22:46,647 --> 01:22:47,875
<i>♪ لا تخدع، أيها الأحمق،
اخدع معنا ♪</i>

1585
01:22:47,958 --> 01:22:48,873
<i>♪ أنت تنزلق
هو يبصق السم ♪</i>

1586
01:22:48,956 --> 01:22:49,801
<i>♪ القوافي تهاجم مثل الدنيم</i>

1587
01:22:49,884 --> 01:22:53,144
<i>♪ البقاء هادئًا
عش الحلم ♪</i>

1588
01:22:53,228 --> 01:22:55,877
<i>♪ البقاء هادئًا
ارفعوا أيديكم، اصرخوا ♪</i>

1589
01:22:55,961 --> 01:22:57,963
[الشخير]

1590
01:22:58,310 --> 01:23:00,747
<i>أوي،</i> تشاك.
حذرا مع الجولة.

1591
01:23:00,831 --> 01:23:02,232
العمل على المرونة،
هل لديك؟

1592
01:23:02,315 --> 01:23:03,608
الآن أستطيع الوصول إلى ما يصل إلى...

1593
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
[فالكون] يا أعمامي،
هل اشتقت لي؟

1594
01:23:06,273 --> 01:23:07,795
[الكل] الصقر!

1595
01:23:13,367 --> 01:23:15,911
[أغنية باللغة الفرنسية تشغيل]

1596
01:25:24,294 --> 01:25:28,340
[تشغيل الموسيقى المتوترة]